"معلومات عن تأثير" - Translation from Arabic to English

• information on the impact
• information about the impact
• the impact of

Please indicate whether any evaluation has been carried out and provide information on the impact of the plans on the equality of women.
يرجى الإشارة إلى ما إذا كان قد أجري أي تقييم، وتقديم معلومات عن تأثير هذه الخطط على المساواة بين المرأة والرجل.

Please provide information on the impact of programmes and measures taken to address these obstacles that discriminate against girls.
يرجى تقديم معلومات عن تأثير البرامج والتدابير المتخذة لمعالجة هذه العقبات التي تنطوي على تمييز ضد الفتيات.

It requests the State party to include information on the impact of measures taken and results achieved in its next report.
وتطلب إلى الدولة الطرف إدراج معلومات عن تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحققة في تقريرها المقبل.

He also requested information on the impact of the Convention on situations abroad.
وطلب أيضاً معلومات عن تأثير الاتفاقية على الأوضاع في الخارج.

The Committee requests the State party to include information about the impact of such measures in its next report.
وترجو اللجنة الدولة الطرف أن تُدرج في تقريرها القادم معلومات عن تأثير هذه التدابير.

Please also provide information on the impact of such measures.
ويُرجى أيضاً تقديم معلومات عن تأثير هذه التدابير.

RESPONSE: - At the time of this report, there is no available information on the impact of the Gender Equity Policy on women's participation in the labour market.
الرد: عند كتابة هذا التقرير لم تتوافر معلومات عن تأثير سياسة المساواة بين الجنسين على مشاركة المرأة في سوق العمل.

information on the impact of the Rural Recovery and Development Programme since its extension to the provinces would also be welcome.
ورحبت بالحصول على معلومات عن تأثير برنامج الانتعاش والتنمية الريفي منذ توسيعه إلى المقاطعات.

It requests the State party to provide, in its next periodic report, information on the impact achieved by these measures.
وتطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن تأثير هذه التدابير في تقريرها الدوري المقبل.

Please also provide information on the impact of religious leaders on shaping norms of social conduct that may limit women's space in political, economic and cultural life.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن تأثير الزعماء الدينيين في صياغة قواعد السلوك الاجتماعي التي قد تحد من الحيز الذي تشغله المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية.

Please provide information on the impact of this directive on the number of women in top positions in public administration.
يرجى تقديم معلومات عن تأثير هذا التوجيه وعن عدد النساء في الوظائف العليا بالإدارة العامة.

The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes to prevent teenage pregnancy in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تضمين معلومات عن تأثير برامج منع حمل المراهقات في تقريرها الدوري التالي.

The Committee is concerned about the lack of information on the impact of measures taken and of results achieved in various areas of the Convention.
وهي قلقة بسبب عدم وجود معلومات عن تأثير التدابير المتخذة والنتائج المحرزة في مختلف مجالات الاتفاقية.

It requests the State party to provide, in its next periodic report, information on the impact achieved by these measures.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات عن تأثير هذه التدابير.

The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.
وتضمن ذلك التقرير أيضا معلومات عن تأثير شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.

The Committee requested the Government to provide information on the impact of these measures in protecting girls against the worst forms of child labour.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن تأثير تلك التدابير في حماية الفتيات من أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Committee asked the Government to continue to supply information on the impact of the Act.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تواصل تقديم معلومات عن تأثير هذا القانون.

Only some States contributed to the report, and most States did not provide information about the impact of their activities aimed at addressing the demand for trafficking in persons.
وساهمت ولم تساهم سوى بعض الدول فقط في التقرير، ولم تقدم معظم الدول معلومات عن تأثير أنشطتها التي تهدف إلى التصدي للطلب على الاتجار بالأشخاص.

Please provide information about the impact of these trainings; whether they have resulted in more gender-sensitive investigation procedures; and how such investigations are monitored.
يرجى تقديم معلومات عن تأثير دورات التدريب هذه؛ وعما إذا كانت قد أدت إلى زيادة مراعاة الجوانب الجنسانية في إجراءات التحقيق؛ وكيف يجري رصد إجراءات التحقيق.