"معلومات عن تدابير بناء الثقة في" - Translation from Arabic to English

• Information on confidence-building measures in
• a CBM in
• CBMs in

Information on confidence-building measures in the field of conventional arms
معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

In connection with draft resolution A/C.1/59/L.52, entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " , I wish to put on record the following statement on financial implications on behalf of the Secretary-General.
فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/59/L.52 المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " أود أن أسجل البيان التالي بشأن الآثار المالية بالنيابة عن الأمين العام.

We have decided to submit a draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " .
لقد قررنا أن نقدم مشروع قرار بعنوان " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

(d) Eight States Parties which submitted a CBM in 2013 had not yet done so in 2014.
(د) قدمت 8 دول أطراف معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2013، لكنها لم تفعل ذلك بعد في عام 2014؛

Five States Parties which submitted CBMs in 2009 have not yet done so in 2010.
وثمة خمس دول قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2009 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2010.

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين).

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون ”معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية“، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (First Committee) (convened by the delegation of Argentina)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الأرجنتين)

(For all further details, see Germany's 2012 report: Information on confidence-building measures in the field of conventional arms (General Assembly resolution 67/49) issued on 30 April 2013.)
(للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير ألمانيا لعام 2012: معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (قرار الجمعية العامة 67/49) الصادر في 30 نيسان/أبريل 2013).

For all further details, see Germany's 2011 report entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms (resolution 65/63) " , issued on 31 May 2012.
للاطلاع على جميع التفاصيل الأخرى، انظر تقرير ألمانيا لعام 2011 المعنون: " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية (القرار 65/63) " ، الصادر في 31 أيار/مايو 2012.

Ms. Stoute (Secretary of the First Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.52, entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " . The draft resolution was introduced by the representative of Argentina at the Committee's 15th meeting on 22 October.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة الأولى) (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/59/L.52 المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " .عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار على اللجنة في جلستها الـ 15 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر.

12. Furthermore, pursuant to resolution 59/92 on Information on confidence-building measures in the field of conventional arms, the Office for Disarmament Affairs set up an online database containing information provided by Member States on confidence-building measures already taken in the field of conventional arms.
12 - وعلاوة على ذلك، قام مكتب شؤون نزع السلاح عملا بالقرار 59/92 بشأن معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، بإنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت() تحتوي على المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة التي اتخذت بالفعل في ميدان الأسلحة التقليدية.

(d) 12 States Parties which submitted a CBM in 2011 had not yet done so in 2012.
(د) ثمة 12 دولة طرفاً قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2011 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2012؛

(d) 15 States Parties which submitted a CBM in 2012 had not yet done so in 2013.
(د) هناك 15 دولة طرفاً قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2012 لكنها لم تفعل ذلك بعد في عام 2013؛

(f) 46 States Parties (81% of States Parties that submitted a CBM in 2013) used the revised reporting forms adopted by the Seventh Review Conference.
(و) استخدمت 46 دولة طرفاً (81 في المائة من الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2013) استمارات الإبلاغ المنقحة التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي السابع.

Twelve States Parties which submitted CBMs in 2010 have not yet done so in 2011.
وثمة اثنتا عشرة دولة قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2010 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2011.