"معلومات عن تنفيذ المادة" - Translation from Arabic to English

• information on the implementation of article
• information relevant to the implementation of article
• report on the implementation of article

Most of them comprised information on the implementation of article 12 of the Convention.
ويتألف معظم الردود من معلومات عن تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية.

Furthermore, no information on the implementation of article 6 of the Convention has been provided by the State party in its report.
وإضافة إلى هذا فإن الدولة الطرف لم تقدم في تقريرها أية معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية.

The Committee further noted with regret that the State party continued to fail to provide information on the implementation of article 3 of the Convention.
٤١٥ - كذلك لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن الدولة الطرف ما زالت لا تقدم معلومات عن تنفيذ المادة ٣ من الاتفاقية.

224. The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention.
٢٢٤ - توصي اللجنة بأن يتضمن التقرير التالي معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية.

information relevant to the implementation of article 3 of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
معلومات عن تنفيذ المادة 3 من اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

35. information on the implementation of article 3.2 of the Kyoto Protocol showing what demonstrable progress has been made in achieving the commitment under this Protocol by the year 2005, and how.
35- معلومات عن تنفيذ المادة 3-2 من بروتوكول كيوتو توضح أن تقدماً يمكن اثباته قد تحقق في الوفاء بالالتزام بموجب هذا البروتوكول بحلول عام 2005، والطريقة التي تحقق بها.

34. Ms. Gnancadja said she was surprised that the report gave no information on the implementation of article 15.
34 - السيدة غنانكاديا: أعربت عن دهشتها أن التقرير لم يتضمن معلومات عن تنفيذ المادة 15.

191. The lack of information on the implementation of article 4 of the Convention is regretted.
١٩١ - وأعرب عن اﻷسف لعدم وجود معلومات عن تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

202. The Committee recommends that information on the implementation of article 4 of the Convention be provided in the next periodic report.
٢٠٢ - وتوصي اللجنة بأن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات عن تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

Chile provided no information on the implementation of article 57 (an obligatory reporting requirement).
ولم توفر شيلي معلومات عن تنفيذ المادة موضع الاستعراض (مطلب تبليغ اجباري).

24. information on the implementation of article 3.14 of the Kyoto Protocol, in particular the information related to national policies and measures to minimize the adverse effects on international trade, and social environmental and economical impacts on other Parties, especially developing country Parties.
24- معلومات عن تنفيذ المادة 3-14 من بروتوكول كيوتو، ولا سيما المعلومات المتصلة بالسياسات والتدابير الوطنية للتقليل إلى أدنى حد من التأثيرات الضارة على التجارة الدولية والتأثيرات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية على الأطراف الأخرى، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية.

[information on the implementation of article 2 of the Kyoto Protocol, in particular information on national policies and measures to mitigate climate change such as: energy efficiency improvement, development of new and renewable energy.]
20- [معلومات عن تنفيذ المادة 2 من بروتوكول كيوتو، وبخاصة معلومات عن السياسات والتدابير الوطنية المتخذة للتخفيف من تغير المناخ مثل: تحسين كفاءة الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.]

132. The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention, including the number of cases dealt with by the relevant authorities and courts of justice.
١٣٢ - وتوصي اللجنة بأن يتضمن التقرير المقبل معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية، بما في ذلك عدد القضايا التي تناولتها السلطات والمحاكم ذات الصلة.

453. The Committee noted with concern that the State party did not provide information on the implementation of article 6 of the Convention, on effective protection and remedies and on the right to seek just and adequate reparation or satisfaction.
٤٥٣ - ولاحظت اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية بشأن الحماية الفعﱠالة ووسائل الانتصاف، وبشأن الحق في طلب جبر أو تعويض عادل ومناسب.

Ecuador and Panama did not provide information on the implementation of article 25 (a mandatory reporting item).
74- لم تقدّم إكوادور وبنما معلومات عن تنفيذ المادة 25 (بند إبلاغ إلزامي).

415. information on the implementation of article 15 (2) of the Convention in Lithuania has been given in the previous reports.
415 - تضمّنت التقارير السابقة معلومات عن تنفيذ المادة 15 (2) من الاتفاقية في ليتوانيا.

416. information on the implementation of article 15 (3) of the Convention in Lithuania has been given in the previous reports.
416 - تضمّنت التقارير السابقة معلومات عن تنفيذ المادة 15 (3) من الاتفاقية في ليتوانيا.

417. information on the implementation of article 15 (4) of the Convention in Lithuania has been given in the Fourth Report.
417 - تضمّن التقرير الرابع معلومات عن تنفيذ المادة 15 (4) من الاتفاقية في ليتوانيا.

418. information on the implementation of article 16 (1) of the Convention in Lithuania has been given in the previous reports.
418 - تضمّنت التقارير السابقة معلومات عن تنفيذ المادة 16 (1) من الاتفاقية في ليتوانيا.

3. The Committee regrets that the report did not provide any information on the implementation of article 3 on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights.
3- وتأسف اللجنة لأن التقرير لم يقدم أي معلومات عن تنفيذ المادة 3 بشأن مساواة الذكور والإناث في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

A/68/364 Item 75 of the provisional agenda - - Report of the International Criminal Court - - information relevant to the implementation of article 3 of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 3 pages
A/68/364 البند 75 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير المحكمة الجنائية الدولية - معلومات عن تنفيذ المادة 3 من اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

393. It is also noted with concern that the lack of information in the report on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee to evaluate the situation with regard to the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights by the population in Algeria, and in particular by members of the various ethnic groups.
٣٩٣ - وتلاحظ أيضا بقلق أن افتقار التقرير إلى معلومات عن تنفيذ المادة ٥ من الاتفاقية يصعﱢب على اللجنة تقييم الحالة فيما يتعلق بتمتع سكان الجزائر بالحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبوجه خاص أفراد الجماعات العرقية المختلفة.