"معلومه" - Translation from Arabic to English

• information
• fact-
• unknown

Believe me, I wouldn't be giving you this information if I didn't feel confident enough to own a few thousand shares myself.
صدقنى , لم اكن لاعطيك معلومه مثل هذه ان لم يكن لدى ثقه كفايه لاملك بضعه الاف من الاسهم لنفسى

You actually know her, and you had a piece of information that you didn't share with me?
انتي تعرفينها ولديك معلومه ولم تخبريني ؟

Cat. She wouldn't give you the information until you gave her something.
كات , لم تكن لتعطيكي معلومه مالم تاخد منك شيء

We aren't even on the same team. Why should I share my information?
انت لست فى نفس الفريق فلما قد اشارككِ اى معلومه ؟

I have, uh... I have information that Anabella is the new godfather.
لدي معلومه تقول أن أنابيلا ستكون العراب الجديد

You've known we were getting married, Dad. This is not new information.
أنت تعرف اننا سنتزوج , أبي هذه ليست معلومه جديده

When you share a target's bed, when they trust you enough to sleep beside you, it's a simple thing to get whatever information you need.
عندما تشآرك الفرآش مع العدو عندما يثقون بك بمآفيه الكفآيه لينآمو بجآنبك انه عمل بسيط لتأخذ اي معلومه تريد

You talk about this partnership and about this bond and yet you keep from me vital information of the very thing you claim.
لقد تحدثتي عن هذه الشراكة وعن هذه الرابطة بيننا ومع ذلك اخفيتي عني معلومه حطيرة عن الشيء الذي تدعيه

So this new information just came to you last night in a dream?
إذاً هذه معلومه جديده لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟

We have some information to go on, starting with tracking down this Dr. Bauer.
لدينا معلومه ما لنسير بها ابتدائآ من تقفي الطبيب باور ذلك؟

You know how you said you'd pay me for any useful information?
أتعلم عندما قلت لي بأنك ستدفع لي لأي معلومه مفيده؟

If he has any information on Varjak, we need to know.
في حال كان لديه اي معلومه عن فارجاك يجب ان نعرفها

Well, as a matter of fact, I do, but if they have the information, then eventually everybody's gonna have the information.
في الحقيقه اثق بها لكن اذا كان لديها معلومه الجميع سيعرفها في النهايه

Well, until you dig up some information, it's just you, me and the clock.
حسناً إلى أن تحصل على معلومه فسيكون أنت وأنا والساعه

Any information he gives is probably unreliable.
اي معلومه سيقدمها من المؤكد ستكون غير صحيحة

I mean, we didn't know about the record. That's new information.
أعني، نحن لم نكن نعرف بشأن الرقم القياسي وهذه معلومه جديده

You guys don't have the proper clearance for any of this information, but I'm gonna throw you a bone.
لكني سأمنحكم معلومه العصابات تعمل هنا و نحن نتعقبهم

I'm not a lawyer, so I don't want to give you bad information.
انا لست محامي ولا اريد ان اعطيك معلومه غلط

This witness has new information, Your Honor.
هذا الشاهد لديه معلومه جديده ايها القاضي

People will search for comfort in an unknown environment.
الناس سيبحثون عن الراحه فى بيئه غير معلومه