"معلّمي" - Translation from Arabic to English

• Master
• my teacher
• teachers
• Sensei
• my mentor
• educators
• teacher has

My Master told me to do nothing but handle chains all the time.
أخبرني معلّمي بأن أظلّ أتدرّب بالسلاسل طيلة الوقت.

I'm certain things will be back to normal in no time, Master.
أنا واثق بأنّ الأشياء سترجع إلى طبيعتها خلال وقت قصير يا معلّمي.

Sir, after you got out of the car, I told them that you were my teacher.
سيّدي، بعدما خرجت من السيّارة، أخبرتهم أنّك معلّمي.

I am a freshly minted officer out of the academy and you are my teacher.
أنا لستُ رقيبتك بل أنا ضابطة حديثة خارجة من الأكاديمية وأنتَ معلّمي

Many teachers of primary and secondary school were trained.
جرى تدريب الكثير من معلّمي المدارس الابتدائية والثانوية.

Give me a break, Sensei.
إرحمني قليلاً من فضلكَ يا معلّمي

Once upon a time, you were my mentor, my savior. My sire.
فيما خلا كنت معلّمي ومنقذي وربيب تحوُّلي.

In this way, the Programme aims to create a community of human rights educators.
وبهذه الطريقة يهدف البرنامج إلى إنشاء جماعة من معلّمي حقوق الإنسان.

Look, my Master disappeared when I was fifteen. Vanished.
أصغِ، معلّمي إختفى عندما كنتُ في الخامسة عشر، اختفى.

Our time has come again. My Master serves the One.
حان وقتنا من جديد معلّمي يخدم المنشود

- Follow my Master till the end - And the wild winds of fortune - I'll tell all the world
"مصيري يناديني وألبّي" - "أتبع معلّمي إلى النهاية" -

You've no right to that claim - you aren't qualified to fight my Master!
ليس لديك الحق في إدعاء هذا. أنت غير مؤهل كي تقاتل معلّمي!

Please give me instruction, Master.
من فضلك، أنر بصيرتي يا معلّمي.

my teacher taught me how to cure parasite infestations
معلّمي علّمني كيف أعالج إصابة الطفيليات.

my teacher respectfully request a match and drink to you
معلّمي متسما بالإحترام طلب منافسة وشراب إليك

my teacher told me the sound of the drum is like the beating heart.
معلّمي أخبرَني صوتَ الطبلِ مثل ضربات القلب

Women accounted for 64 per cent of middle-school classroom teachers and for the majority of primary-school principals.
وتشكل النساء 64 في المائة من معلّمي المدارس المتوسطة وغالبية رؤساء المدارس الابتدائية.

Some 81 per cent of Cuba's special education teachers were women.
وتشكل النساء 81 في المائة من معلّمي التعليم الخاص في كوبا.

Hippies, Italians, kindergarten teachers.
الهيبيين، الإيطاليين، معلّمي روضة الأطفال

Sensei.
معلّمي

my mentor told me that he hid the Codex in this chamber before the Keep fell.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

But my best teacher has always been my mother a woman who worked three jobs trying to support me ever since I was a little niña.
لكن معلّمي الأفضل دائما كان والدتي الإمرأة التي عملت في ثلاث وظائف صعبة لدعمي منذ أن كنت صغيرة