"معمارياً" - Translation from Arabic to English

• architect
• architects

Yeah, so that's when I decided that I wanted to be an architect.
نعم هذا كان عندما قررت أنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً

So, I rebeled against my parents as a X-generation, I became a architect.
لذا تمردت ضد أبواي و كجيل جديد، أصبحت مهندساً معمارياً.

You know, I was supposed to be an architect.
أوَتعلمين، كان يُفترض أن أكون مُهندساً معمارياً.

There probably is a Pradeep who runs a convenience store, and I have nothing against him, but why can't there be a Pradeep just once who's, like, an architect, or he designs mittens or does one of the jobs
ربما هناك براديب الذي يدير متجراً وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً

I need a new architect. No one gives it to me up the ass!
أحتاج معمارياً جديداً، لا أحد ينفذها لي كما أريد.

architect. He bought the house a few months back,
يعمل مهندساً معمارياً و قد اشترى هذا المنزل قبل بضعة أشهر

If I can get just one kid interested in becoming an architect...
فلو استطعتُ أن أجعل ولو واحداً منهم فقط مهتماً بأن يصبح مهندساً معمارياً

Uh, is anyone here thinking of becoming an architect?
هل يفكر أياً منكم بأن يصبح مهندساً معمارياً ؟

Of course I still think it would be pretty rad to be an architect.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً

Brunelleschi was one of those polymaths, those brilliant geniuses that the Renaissance just simply seemed to spawn effortlessly - engineer, architect, mathematician.
برونليسكي هو أحد العلامات .هؤلاء العباقرة الذين زخم بهم عصر النهضة كان مهندساً و معمارياً و رياضياً

The emperor is also a great architect too.
يُعد الامبراطور مهندساً معمارياً عظيماً أيضاً

He was just too proud to tell his wife he was washing trucks instead of working as an architect, yes?
لكن سيبالغ بالتباهي لو أخبر زوجته بأنه يغسل الشاحنات بدلاً من كونه مهندساً معمارياً, صحيح؟

Well, I've been telling people that I'd like to be an architect.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect after he flunked out of dental school.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

No, don't ever hire an architect who's a genius.
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

He was just some architect whom you threw to the mob.
لقد كان فقط مهندساً معمارياً قمت بإلقاءه الى الغوغاء

He confessed eνerything. He told me he's not an architect.
لقد اعترف بكل شيء إنه ليس مهندساً معمارياً

Then I was born, and my father became a successful architect.
وبعدها ولدت، وأبي صار مهندساً معمارياً ناجحاً

Man, you would've killed it as an architect.
كنت ستكون مهندساً معمارياً رائعاً

I looked at the proposals, and--and, uh, I'm gonna go with another architect for the mall stores.
لقد نظرت للإقتراحات، و... و سأختار مهندساً معمارياً آخر

2008: (a) Mobilization of 28 architects around a common cause: they produced original works on the theme " Draw me the rights of the child! " .
2008: (أ) تعبئة 28 مهندساً معمارياً لدعم قضية مشتركة، فقد أنجز كل من هؤلاء المهندسين عملاً إبداعياً عن موضوع " إرسمْ لي حقوق الطفل! " .