"معنا الليلة" - Translation from Arabic to English

• us tonight
• here tonight
• We've got tonight

Sure you don't want to stay with us tonight?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Frank, I want you to have dinner with us tonight.
بصراحة ، أنا أريد منك لتناول العشاء معنا الليلة.

Maybe we should take him out with us tonight.
يعجبني هذا الشاب ربما علينا أصطحابه معنا الليلة

You boys don't wanna get stuck with us here tonight. Bye, boys.
ـ فالبقاء معنا الليلة سيكون مملاً ـ إلى اللقاء

♪ We've got tonight ♪ ♪ Who needs tomorrow?
"معنا الليلة يا عزيزتي مَن يحتاج إلى الغد؟"

I told them they could roll with us tonight.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

I'm bummed you can't stay out with us tonight.
إني متضايق لأن لا يُمكنكِ البقاء معنا الليلة.

Hey. So I invited my brother out to dinner with us tonight.
إذن، لقد دعوت أخي معنا الليلة على العشاء

We just figured if we got you a ticket, you'd come with us tonight.
ظننا أنه لو حصلنا لكِ على تذكرة سوف تذهبين معنا الليلة.

But, I'm glad you're hanging out with us, tonight.
لكن, أنا سعيد لأنكِ تتسكعين معنا, الليلة.

I'm sorry, but you can't come with us tonight.
أنا آسف، ولكن لا يمكنك ان تأتى معنا الليلة

He's devastated as well, but he agreed to hop on a plane to be with us tonight.
فهو منهار أيضاً ولكنه وافق على أن ينتقل على متن طائرة ليكون معنا الليلة

If you want to stay with us tonight, you can.
إذا أردتي أن تبقي معنا الليلة فبإمكانكِ ذالك

We need to get her some clothes. She's coming home with us tonight.
علينا إحضار بعض الملابس لها, إنها عائدة معنا الليلة

He's new at school, so I invited him out with us tonight.
إنه جديد في المدرسة، لذا دعوته ليخرج معنا الليلة.

Miss Kiira Koval is unable to be with us tonight, and I ask that you respect her privacy.
فإن الآنسة "كيرا كوفال" غير قادرة على أن تكون معنا الليلة وأتمنى أن تحترموا لها خصوصيتها.

I'm gonna tell'em they have to have dinner with us tonight.
وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة

Antoine batiste workin'out here with us tonight, y'all.
أنطوان باتيست يعزفُ معنا الليلة أنا الزعيم الكبير. حارس الشعلة أجعلهم يقفزون فوق مقبرة سان لويس

It's a shame she couldn't be here tonight.
من المحزن انها ليست معنا الليلة

I had hoped Gabriel would be here tonight.
أملت لو أن الأب (غابريال) حاضر معنا الليلة

♪ ♪ We've got tonight, babe ♪ ♪ Why don't you stay?
"معنا الليلة يا عزيزتي لِمَ لا تبقين معي؟"