"معنيا بالسكان" - Translation from Arabic to English

• on population

The Chinese Government and the Partners recently held a successful international conference on population and development in Wuhan, China, adopting the Yangtze declaration.
عقدت الحكومة الصينية وشركاؤها مؤخرا مؤتمرا دوليا ناجحا معنيا بالسكان والتنمية في ووهان، الصين، اعتمد إعلان يانغتز.

It was a conference on population and development.
فلقد كان مؤتمرا معنيا بالسكان والتنمية.

UNFPA also chaired an inter-agency working group on population and development and had recently collaborated with WHO on developing a life skills model.
كما يرأس فريقا عاملا مشتركا بين الوكالات معنيا بالسكان والتنمية، وقد تعاون مؤخرا مع منظمة الصحة العالمية في وضع نموذج للمهارات الحياتية.

Sri Lanka Committee of Parliamentarians on population and Development (SCPPD), in cooperation with AFPPD, organized a South Asian Regional Conference of Parliamentarians on population and Development in Colombo on 6th - 7th August 1999.
:: ونظمت لجنة البرلمانيين بسري لانكا المعنية بالسكان والتنمية، بالتعاون مع المنتدى، مؤتمرا إقليميا للبرلمانيين من جنوب آسيا معنيا بالسكان والتنمية في كولومبو في 6 و 7 آب/أغسطس 1999.

1. The Economic and Social Council, in resolution 1989/91, decided to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population.
١ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٨٩/٩١، أن يعقد في عام ١٩٩٤ تحت رعاية اﻷمم المتحدة، اجتماعا دوليا معنيا بالسكان.

At its second regular session of 1989, the Economic and Social Council decided, in principle, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population (Council resolution 1988/91).
في دورته العادية الثانية لعام ١٩٨٩، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من حيث المبدأ أن يعقد في عام ١٩٩٤، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، اجتماعا دوليا معنيا بالسكان )قرار المجلس ١٩٨٩/٩١(.

At its second regular session of 1989, the Economic and Social Council decided, in principle, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population (Council resolution 1988/91).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من حيث المبدأ في دورته العادية الثانية لعام ٩٨٩١، أن يعقد في عام ٤٩٩١، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، اجتماعا دوليا معنيا بالسكان )قرار المجلس ٨٨٩١/١٩(.

At its second regular session of 1989, the Economic and Social Council decided, in principle, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population (Council resolution 1988/91).
في دورته العادية الثانية لعام ٩٨٩١، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من حيث المبدأ أن يعقد في عام ٤٩٩١، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، اجتماعا دوليا معنيا بالسكان )قرار المجلس ٩٨٩١/١٩(.

On the recommendation of the Population Commission at its twenty-fifth session, the Economic and Social Council decided, by its resolution 1989/91, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an " international meeting on population " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على اقتراح لجنة السكان في دورتها الخامسة والعشرين، بقراره ١٩٨٩/٩١، أن يعقد في ١٩٩٤، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، " اجتماعا دوليا معنيا بالسكان " .

At its second regular session of 1989, the Economic and Social Council decided, in principle, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population (Council resolution 1989/91).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته العادية الثانية لعام ١٩٨٩، من حيث المبدأ، أن يعقد في عام ١٩٩٤، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، اجتماعا دوليا معنيا بالسكان )قرار المجلس ١٩٨٩/٩١(.

3. The Economic and Social Council, in its resolution 1989/91, decided to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an " international meeting on population " .
٣ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٨٩/٩١، أن يعقد في عام ١٩٩٤ تحت رعاية اﻷمم المتحدة " اجتماعا دوليا معنيا بالسكان " .

At its second regular session of 1989, the Economic and Social Council decided, in principle, to convene in 1994, under the auspices of the United Nations, an international meeting on population (Council resolution 1988/91).
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته العادية الثانية لعام ١٩٨٩، من حيث المبدأ، أن يعقد في عام ١٩٩٤، تحت رعاية اﻷمم المتحدة اجتماعا دوليا معنيا بالسكان )قرار المجلس ١٩٨٩/٩١(.

Mongolia Committee of Parliamentarians on population and Development organized a Sub-Regional Parliamentarians Conference on population and Development for CIS and Far-East countries in Ulaanbaatar, Mongolia on 1st to 3rd August 1999.
:: ونظمت لجنة منغوليا للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية مؤتمرا دون إقليمي للبرلمانيين معنيا بالسكان والتنمية لبلدان رابطة الدول المستقلة وبلدان الشرق الأقصى في أولان باتور، منغوليا، في الفترة من 1 إلى 3 آب/أغسطس 1999.