"معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب" - Translation from Arabic to English

• United Nations Institute for Training and Research
• the United Nations Institute for Training and
• United Nations International Research and Training Institute

United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 5D (A/67/5/Add.4)
معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب: الملحـق رقم 5 دال (A/67/5/Add.4)

United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 5D (A/65/5/Add.4)
معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب: الملحق رقم 5 دال (A/65/5/Add.4)

22. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in respect of the following recommendations.
توصيات قيد التنفيذ 22 - يلاحظ المجلس أن معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب يعمل على تنفيذ التوصيات التالية.

United Nations Institute for Training and Research
حاء - معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Ad-vancement of Women, and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women.
بدأت اللجنـة نظرهـا فـي البنـد واستمعت إلى بيانـات استهلالية أدلت بها اﻷمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة لمسائل الجنسين والنهوض بالمرأة، ومديرة معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ونائبة مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

United Nations Institute for Training and Research
معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (يونيتار)

The United Nations Institute for Training and Research
5- معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

1991 United Nations Institute for Training and Research
1991 معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (يونيتار)

The Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy of the United Nations Institute for Training and Research has been conducting training for UN staff and diplomats on conflict prevention and peacebuilding since 1993, and for indigenous peoples' representatives since 2000.
ظل برنامج معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية ينظم عمليات التدريب، في مجال منع الصراعات وبناء السلام، لموظفي الأمم المتحدة والدبلوماسيين منذ عام 1993، ولممثلي الشعوب الأصلية منذ عام 2000.

B. United Nations Institute for Training and Research
باء - معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

For example, the United Nations Institute for Training and Research has developed a training programme on the special needs of women and children in and after conflict, and the United Nations University offers training on gender, conflict and education.
وعلى سبيل المثال، فقد أنشأ معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب برنامجا تدريبيا بشأن الاحتياجات الخاصة للمرأة والطفل أثناء الصراعات وبعدها، بينما تقدم جامعة الأمم المتحدة تدريبا بشأن القضايا الجنسانية والصراع والتعليم.

(iv) United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 5E (A/69/5/Add.5);
' 4` معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب: الملحـق رقم 5 هاء (A/69/5/Add.5)؛

(a) United Nations Institute for Training and Research
(أ) معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

Accordingly, arrangements were concluded with the United Nations Institute for Training and Research training programme and the programme of the Max Planck Institute (Hamburg).
وأبرمت تبعا لذلك ترتيبات مع برنامج التدريب الذي يقدمه معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار)، ومع البرنامج الذي يقدمه معهد ماكس بلانك (هامبورغ).

4. The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) was established in October 1980 pursuant to General Assembly resolution 34/83 M of 11 December 1979 for the purpose of undertaking independent research on issues of disarmament and international security, as an interim arrangement within the framework of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
4 - أنشئ معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في تشرين الأول/ أكتوبر 1980 عملا بقرار الجمعية العامة 34/83 ميم المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1979 كيما يقوم ببحوث مستقلة عن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي كترتيب مؤقت داخل إطار معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب.

:: Organizing sessions for Iraqi diplomats at United Nations institutes and, in particular, the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR);
:: تنظيم دورات للدبلوماسيين العراقيين في المعاهد التابعة للأمم المتحدة، وخاصة معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار).

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) of the Office of Legal Affairs are jointly organizing a briefing on developments in ocean affairs and the law of the sea 20 years after the conclusion of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
يقوم معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار)، بالاشتراك مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية، بتنظيم جلسة إعلامية عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار بعد مرور 20 عاما على إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

However, it was regrettable that neither the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) nor the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) had been mentioned in the draft resolution, since both of those organizations were undertaking development assistance solely for the empowerment of women.
غير أنها أعربت عن أسفها ﻷن أيا من صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة أو معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لم يذكر في مشروع القرار، حيث أن كلا من هاتين المنظمتين تضطلعان بمساعدات إنمائية لغرض وحيد هو تمكين المرأة.