"معهد الإحصاء التابع" - Translation from Arabic to English

• Institute for Statistics
• Institute of Statistics

UNESCO, 2009. UNESCO Institute for Statistics (UIS) database.
اليونسكو، 2009، قاعدة بيانات معهد الإحصاء التابع لليونسكو.

The UNESCO Institute for Statistics has now re-established a regular biennial global research and development survey, with the next survey planned for 2008.
وأعاد معهد الإحصاء التابع للمنظمة مؤخرا النظر في أسس إصدار دراسة استقصائية عالمية منتظمة مرة كل عامين.

The Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was asked to act as convener for the Task Force.
وطُلب إلى معهد الإحصاء التابع لليونسكو أن يتولى مهمة تشكيل فرقة العمل وتنظيم أعمالها.

The UNESCO Institute for Statistics, Eurostat and the ILO should be involved in that task.
وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية.

Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Institute of Statistics on education statistics
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم

Report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics
معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development
معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

A. Activities carried out by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ألف - الأنشطة التي اضطلع بها معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

In addition, current and former officials of the UNESCO Institute for Statistics were interviewed and written questions were submitted regarding additional issues that arose as the report was being developed.
وبالإضافة إلى ذلك، أجريا مقابلات مع مسؤولين حاليين وسابقين في معهد الإحصاء التابع لليونسكو وقاما بإرسال أسئلة كتابية فيما يتعلق بمسائل إضافية طرحت وقت وضع التقرير.

(b) Background document prepared by UNESCO on the activities and proposed plans of the UNESCO Institute for Statistics.
(ب) وثيقة معلومات أساسية أعدتها منظمة اليونسكو، عن أنشطة معهد الإحصاء التابع لليونسكو، والخطط المقترحة له.

Task Force on Education Statistics (convener: UNESCO Institute for Statistics)
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم (الجهة المنظمة لاجتماعاتها: معهد الإحصاء التابع لليونسكو)

- Agreed to set up a Task Force on Education Statistics consisting of interested countries and agencies and asked the UNESCO Institute for Statistics (UIS) to be the Task Force convener;
- وافقت على إنشاء فرقة عمل معنية بإحصاءات التعليم تتألف من البلدان والوكالات المهتمة بالأمر وطلبت من معهد الإحصاء التابع لليونسكو أن يتولى مهمة تشكيل فرقة العمل وتنظيم اجتماعاتها؛

The UNESCO Institute for Statistics has supported non-OECD countries in analysing data of the programme for international student assessment and jointly published an analysis of results of the assessment with OECD.
وساند معهد الإحصاء التابع لليونسكو البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في تحليل بيانات برنامج التقييم الدولي للطلاب واشترك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نشر وتحليل نتائج التقييم.

12. The UNESCO Institute for Statistics and the United Nations Statistics Division exchange census literacy data biannually in order to improve coverage on both sides.
12 - ويتبادل معهد الإحصاء التابع لليونسكو وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة مرتين في السنة، بيانات تعدادية عن محو الأمية، بغية تحسين التغطية على كلا الجانبين.

The UNESCO Institute for Statistics is contributing a technical paper that looks at issues related to education data. The task force last reported to the Committee for the Coordination of Statistical Activities in September 2008.
ويساهم معهد الإحصاء التابع لليونسكو بورقة تقنية تنظر في المسائل المتصلة ببيانات التعليم, وكانت آخر مرة رفعت فيها فرقة العمل تقريرا على لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2008.

1. In October 2007, the UNESCO Institute for Statistics commissioned Professors Thomas Smith and Stephen Heyneman of Vanderbilt University in the United States of America to prepare a review for the Task Force on Education Statistics established by the United Nations Statistical Commission.
1 - في تشرين الأول/أكتوبر 2007، كلف معهد الإحصاء التابع لليونسكو الأستاذين توماس سميث وستيفن هاينمان من جامعة فندربلت بالولايات المتحدة الأمريكية بإعداد استعراض من أجل فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم، التي أنشأتها اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Eurostat, Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Institute for Statistics, Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، منظمة العمل الدولية، معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

Turkeya Source: UNESCO Institute for Statistics (http://www.uis.unesco.org), as at 11 May 2010.
المصدر: معهد الإحصاء التابع لليونسكو (http://www.uis.unesco.org)؛ جرى الاطلاع آخر مرة في 11 أيار/مايو 2010.

Source: UNESCO Institute for Statistics, (http://www.uis.unesco.org); last accessed on 24/11/2010.
المصدر: معهد الإحصاء التابع لليونسكو، (http://www.uis.unesco.org)؛ جرى الاطلاع آخر مرة في 24/11/2010.

The Institute of Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UIS-UNESCO) has developed projections based on both short-term data (2007-2012) and longer-term data (1990-2012).
ووضع معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة توقعات استنادا إلى بيانات قصيرة الأجل (2007-2012) وبيانات طويلة الأجل (1990-2012).