"معهد التنمية" - Translation from Arabic to English

• Development Institute
• Development Centre
• Institute for the Development
• Institut de développement
• Institute for Development
• the Institute for the Ecodevelopment
• IAD

Snapshots from the scene-setting presentation delivered by the Overseas Development Institute
نقاط بارزة في عرض السياق الذي قدمه معهد التنمية الخارجية

Certificate in International Development Issues from the Economic Development Institute
شهادة من معهد التنمية الاقتصادية في مسائل التنمية الدولية

María Cecilia Otoya, President, Industrial Development Institute of Colombia
ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا

Mr. Dirk Willem TeVelde, Programme Leader, Investment and Growth, Overseas Development Institute
السيد ديرك ويليم تي فيلدي، رئيس برنامج، الاستثمار والنمو، معهد التنمية فيما وراء البحار

The meeting brought together nine NGO representatives from seven African countries, and was co-sponsored by the Gender Development Institute of Ghana and the Commission on the Advancement of Women.
وقد التقى في الاجتماع ممثلو تسع منظمات غير حكومية من سبعة بلدان أفريقية، وقد اشترك في رعاية الاجتماع معهد التنمية الجنسانية في غانا ولجنة النهوض بالمرأة.

Across all these issues, a comprehensive training programme is being managed by the Economic Development Institute.
ويقوم معهد التنمية الاقتصادية بإدارة برنامج تدريب شامل يغطي جميع هذه القضايا.

1994-present Member of the Advisory Group on the reform of the Economic Development Institute of the World Bank
١٩٩٤ حتى اﻵن عضو الفريق الاستشاري المعني بإصلاح معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي

Mr. Kaul is a fellow of the Economic Development Institute, World Bank, and of the ODC University of Manchester, United Kingdom.
والسيد كول عضو زميل في معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي وفي مركز تنمية الفرص بجامعة مانشستر، المملكة المتحدة.

Ms. Sheila Page, Overseas Development Institute (ODI)
السيدة شيلا بايج، معهد التنمية فيما وراء البحار

Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn, Germany
السيد تيلمان ألتينبرغ، معهد التنمية الألماني، بون، ألمانيا

In the past he has also served as an Overseas Development Institute Fellow at the Monetary Authority of Belize.
كما عمل في الماضي بوصفه زميلا في معهد التنمية الخارجية في هيئة النقد في بليز.

Mr. Christopher Stevens, Consultant, Overseas Development Institute, London
السيد كريستوفر ستيفنس، المستشار في معهد التنمية الخارجية، لندن

Arab Urban Development Institute, Saudi Arabia
معهد التنمية الحضرية العربي، المملكة العربية السعودية

The Bank's Economic Development Institute is supporting an ongoing three-year programme to help South African universities implement courses in project and economic management.
ويدعم معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي برنامجا جاريا مدته ثلاث سنوات لمساعدة جامعات جنوب افريقيا على تنفيذ دورات في مجال إدارة المشاريع واﻹدارة الاقتصادية.

Source: Overseas Development Institute, 2013.
المصدر: معهد التنمية الخارجية، 2013.

Shumei partnered with the Total Rural Development Institute of Cooperatives (TRD) of the Philippines in 2004 to create a model farm in Iba, the capital of the Zambales Province, located five hours north of Manila, a community previously devastated by natural disaster.
واشتركت منظمة شوماي مع معهد التنمية الريفية الكاملة للتعاونيات في الفلبين في عام 2004 لإنشاء مزرعة نموذجية في إيـبا، عاصمة مقاطعة زامبالـِس، التي تبعد عن شمال مانيلا بخمس ساعات، وهي مجتمع محلي تعرَّض للتدمير سابقا بكارثة طبيعية.

However, a Liberian environmental NGO, the Sustainable Development Institute, raised concerns about the authenticity of certificates issued by various agencies that were submitted as part of the prequalification application.
ولكن منظمة ليبرية غير حكومية معنية بالبيئة، وهي معهد التنمية المستدامة، أبدت قلقها بشأن صحة الشهادات الصادرة عن مختلف الوكالات والمقدمة كجزء من طلب الحصول على شهادة الأهلية.

Particular emphasis was placed on the value of the studies commissioned by OECD from the Overseas Development Institute relating human rights to each of the five principles of the Paris Declaration.
وتم التشديد بشكل خاص على قيمة الدراسات التي طلبت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى معهد التنمية الخارجية أن يعدها وتربط حقوق الإنسان بكل من المبادئ الخمسة لإعلان باريس.

Source: State of Qatar, 2010. Administrative Development Centre, annual report, 2008 - 2009.
المصدر: دولة قطر، 2010، معهد التنمية الإدارية، التقرير السنوي 2008-2009.

Institute for the Development in Education, Arts and Leisure
معهد التنمية في التعليم والفنون والترفيه

Mme Laurence Tubiana, Directrice, Institut de développement durable et des relations internationales, Paris, France
السيدة لورانس توبيانا، مديرة معهد التنمية المستدامة والعلاقات الدولية، باريس، فرنسا

In addition, financial assistance will be provided to the Panafrican Institute for Development to introduce the convention's participatory approach in the work programme of African intergovernmental organizations.
وفضلاً عن ذلك، سيتم توفير مساعدة مالية الى معهد التنمية للبلدان اﻷفريقية ﻹدخال نهج المشاركة في الاتفاقية في برنامج عمل المنظمات الحكومية الدولية اﻷفريقية.

228. the Institute for the Ecodevelopment of the Amazon Region, under its programmes and action lines, has set up and maintained an outpatient and multimodal transport programme, promoting economic air transport for isolated and vulnerable communities of Ecuadorian Amazonia, giving priority to children and women, especially pregnant women.
228- حفز معهد التنمية البيئية لمنطقة الأمازون، في إطار برامجه وخطط عمله، برنامج الرعاية الصحة المتنقلة والنقل المتعدد الوسائط، وذلك من خلال تعزيز النقل الجوي الاقتصادي لصالح المجتمعات المحلية المعزولة والضعيفة في منطقة الأمازون الإكوادورية، مع إعطاء الأولوية للأطفال والنساء، وبخاصة النساء الحوامل.

I got a call from IAD.
تلقيت مكالمة من معهد التنمية الإدارية.