"معهد المجتمع المدني" - Translation from Arabic to English

• Civil Society Institute

President of the Civil Society Institute NGO
رئيس معهد المجتمع المدني وهو منظمة غير الحكومية

Since 2001 within the framework of activities of Civil Society Institute I implemented the monitoring of closed institutions.
قمت، منذ عام 2001، بمراقبة المؤسسات المغلقة، في إطار أنشطة معهد المجتمع المدني.

The West Africa Civil Society Institute works to build the capacity of civil society to engage on policy issues at the regional level.
ويعمل معهد المجتمع المدني لغرب أفريقيا من أجل بناء قدرات المجتمع المدني على التواصل في المسائل المتعلقة بالسياسات على الصعيد الإقليمي.

President of the Civil Society Institute NGO
رئيس معهد المجتمع المدني وهو منظمة غير حكومية

The Civil Society Institute (CSI) recalled the UPR recommendation to review the definition of torture in Armenia's national legislation and noted that proposed amendments had not been passed and that the Criminal Code continued to fall short of the requirements of the CAT.
وذكّر معهد المجتمع المدني بتوصيات الاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بإعادة النظر في تعريف التعذيب في التشريعات الوطنية الأرمينية ولاحظ أن التعديلات المقترحة لم تعتمد وأن القانون الجنائي لا يزال غير مستوف لمتطلبات اتفاقية مناهضة التعذيب(66).