"معه الآن" - Translation from Arabic to English

• with him now
• with him right now
• with now
• to him now
• with right now
• to him right now

But if I could have a meal with him now...
ولكن إذا سنحت لي الفرصة بتناول وجبة معه الآن

And he knows that I am just with him now, so...
وهو يعلم أنني لست بعلاقة إلا معه الآن , لذا..

Maybe they know she's out there. Perhaps she's with him now.
ربما يعلمون من أنها بالخارج هناك لربما هي معه الآن

In fact, he's with him right now so I can go meet the funeral director at nine.
في الحقيقة, هو معه الآن لكي أتمكن من مقابلة مسئولة حفل التأبين الساعة التاسعة

The intelligence officer she's with now is much more circumspect.
ضابط المخابرات الذي هي معه الآن حذر أكثر بكثير

I sure as hell don't wanna talk to him now.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن

It's one thing to be his assistant here with his wife alive, but going to Africa with him now she's dead.
انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة

We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter.
وسوف نعمل معه الآن وسنعمل معه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الصيف وسوف نعمل معه بعد ذلك.

If you loved Moray and he loved you, then you would be with him now.
إذا كنتِ تحبين موراي وهو يحبكِ إذاً ستكوني معه الآن

No, listen. Please tell him I need to speak with him now.
اسمع ارجوك اخبره اني اريد التحدث معه الآن

The doctors are with him now, but they say his powers are strong.
الأطباء معه الآن لكنهم يقولون أن قوته كبيرة

All right, but the cops there are cool with him now.
كل الحق، ولكن رجال الشرطة هناك بارد معه الآن.

Ah. That's why you don't want to deal with him now.
و جــدته برفقة إمــرأة أخــرى. لهــذا السبب لاتريدين التعامــل معه الآن

Despite what happened, me sitting down with him now... is the only hope we have to stop this blowing up in our faces.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

If you don't go be with him right now, you're gonna regret that for the rest of your life.
لو لم تذهبي لتكوني معه الآن ستندمين على هذا لبقية حياتك

The only way you're gonna stop me from being with him right now is by shooting me.
السبيل الوحيد لمنعي من البقاء معه الآن هو إردائي.

And besides, I'm not dealing with him right now, because he needs to sort his head out.
وإلى جانب ذلك ، لا أتعامل معه الآن لأنّه يحتاج إلى رأسه نوع ما

At home by myself. Got nobody to go out with now.
كنت في منزِلي لوحدي لم أجِد أحداً للخروج معه الآن

- Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

How are you supposed to know that the person you want to be with now is the person you're going to want to be with in 20 years?
ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

You talked to Henry before, and you want to be the one to talk to him now.
لقد تحدثت إلى هنري من قبل وتريد أن تكون انت الذي يتحدث معه الآن

She just lost her husband... the last thing she needs to deal with right now... is you.
هي فقدت زوجها للتو الشيء الأخير الذي تريد التعامل معه الآن هو انت

I said we should come clean a month ago, and I'm gonna go talk to him right now.
قلت يجب أن تكشف أمرنا قبل شهر وسأتحدث معه الآن