"معه حول" - Translation from Arabic to English

• him about
• with him on
• to talk to about

Raven, did you speak to him about the Barnaby Bank case?
رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

I have to talk to him about my business strategy.
لا بد لي من التحدث معه حول استراتيجية عملي.

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

Wait, maybe talk to him about baseball.
الانتظار، ربما التحدث معه حول لعبة البيسبول.

Dennis, I know that you have been talking to him about all this, all right?
دينيس، اعلم انك كنت تتكلم معه حول كل هذا. حسناً؟

And I hoped that you'd have some ideas on the best way to communicate with him about me going back to work.
وكنتُ آمل أن تقولي لي أفضل طريقة للتواصل معه حول عودتي إلى العمل

Then why did he stonewall me when I tried to talk to him about it? !
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

Honey, you know what? I'm gonna talk to him about it later. Okay?
عزيزي، اتدري ساتحدث معه حول ذلك لاحقا، اتفقنا؟

And then you talked to him about it this morning and he's suddenly totally against the operation.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.

When Tae Joon gets back in, tell him I want to talk to him about Hyun Jae.
عندما يعود تاي جون ، أخبره أني بحاجة للتحدث معه حول قضية هيون جاي

Yeah, hey, you mind if I ask, uh, what you wanted to talk to him about?
وبالمناسبة, اتسمح لي بالسؤال متى كنت تريد التكلم معه حول..

Wanted to know if he could have a couple of minutes to talk to him about something.
ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق للحديث معه حول شيء ما.

All morning all I've been thinking about is how I don't want to talk to him about the tuition, and now--
بأنني لا أود الحديث معه حول الدراسة والآن

Oh, well, I was going to talk to him about what I think about you.
حسنا، كنت سأتكلّم معه حول ما أعتقده حولك

I tried to talk to him about moving to an assisted-living facility.
حاولت التحدث معه حول الانتقال إلى منشأة خاصة

It gives us an opportunity to talk to him about our house-flipping business.
هذا يعطينا فرصة للحديث معه حول أعمالنا منزل التقليب.

I want to talk to him about it,
أنا قبلت ستيفان. أريد أن أتحدث معه حول هذا الموضوع،

Then I'm gonna have my cousins here talk to him about racial stereotypes like assuming that all black people eat watermelon and chicken.
ثم أنا gonna لها أبناء عمي هنا التحدث معه حول الصور النمطية raciaI مثل افتراض أن جميع السود أكل البطيخ والدجاج.

On the last point made by the representative of Côte d'Ivoire, I am the last one to argue with him on the issue of injustices, frustrations and difficulties.
وفيما يخص النقطة الأخيرة التي طرحها ممثل كوت ديفوار، فأنا آخر من يجادل معه حول مسألة الظلم والإحباطات والمصاعب.

We heard you're the one to talk to about the Murphy.
سمعنا بأنّك الوحيدة التى يمكن أن تكلّم معه حول ميرفي