"معه عن" - Translation from Arabic to English

• him about
• to about
• about his

Especially'cause I have to keep lying to him about everything.
خصوصا لأن لدي للحفاظ على الكذب معه عن كل شيء.

Well, okay, but how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

I talked to him about it when we got home.
لقد تحدثت معه عن هذا الشأن عندما عدنا للبيت

- I wanted to go talk to him about why he was treating my family so badly, right?
أردت الذهاب والتحدث معه عن سر معاملته السيئة لعائلتي، واضح؟

You're the only ones I can talk to about this.
أنت الوحيد الذي يُمكنني التحدث معه عن هذا الأمر.

No, you should interview him about how the team is doing this year.
أنا مغادر. لا، يجب أن تجري مقابلة معه عن أداء الفريق هذا العام.

It's delicate. I can't talk to him about it. He gets angry with me.
لا ، ان الوضع حساس لا استطيع ان اتحدث معه عن هذا سيغضب علي

I talked to him about your issue, and he gave you another incentive as a thank-you.
تحدثت معه عن مشكلتك و لقد منحك محفزا أخر كعربون شكر

You talked to him about Mom cheating?
يريدون استجوابي أتحدثت معه عن خيانة أمي؟

You're gonna talk to him about your fake life in Denver,
وماذا عن أبي ؟ ستتحدث معه عن حياتك الوهمية في دنفر

- He's dangerous, people get hurt. - You didn't actually talk to him about me.
انه خطير, أناس سوف تتضرر أنت في الواقع لم تتحدث معه عن

I still haven't come clean with him about Boden and his mom, and it just feels like this dark cloud hanging over us.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

I was wondering could you have a word with him about Vincent Bourg?
لقد كنت أتسائل هل لك بكلمة معه عن فينسينت بورغ؟

How important could it have been if his own son couldn't even talk to him about what was going on in his life?
ما أهمية ذلك اذا كان ابنه لا يستطيع التحدث معه عن ما يجري في حياته؟

Why talk to him about limits?
‎لماذا تتحدثين معه عن الوقت؟ ‎أنا ألاحظه يتبعني.

I need to talk to him about a kidnap.
اريد التحث معه عن اختطاف, إنه النوع الخطر من الاختطاف

I need to talk to him about something, okay?
أحتاج أن أتحدث معه عن شيء ما، موافق؟

And I shouldn't even be here talking to him about any of this.
وأنا لا ينبغي حتى أن أكون هنا أتحدث معه عن أي شيء من هذا

I even tried to get in touch with him about your dad's funeral.
أنا حتى حاولت الحصول على اتصال معه عن جنازة والدك.

I mean, I tried talking to him about his wife, but he wouldn't say anything.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً