"معه لمدة" - Translation from Arabic to English

• with him for
• with for
• him for a
• him for about

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.
ولكن يمكنني أن اجبرك على الجلوس معه لمدة 30 دقيقة، الحديث عن أي شيء تريد.

I've been staying with him for two weeks since my mom went away, and he yells at me all the time, no matter what I do.
بقيتُ معه لمدة أسبوعين منذ أن ذهبت أمي وهو يصرخ عليّ كل الوقت، مهما فعلت

Stone has been doing this for a long time, and Monique has been doing it with him for a lot of it.
لقد كان ستون يقوم بذلك لوقت كبير ومونيك كانت تقوم بذلك معه لمدة طويلة أيضاً

Y-you're someone I've spent every day with for 18 years...
أنت أحد قضيت كل يوم معه لمدة 18 عاما

We've been interviewing him for about an hour and 20 minutes and we're the first ones who've spoken to him, though he doesn't know why we are.
لقد كنا بمقابلة معه لمدة ساعة و عشرين دقيقة و نحن أول من تحدث إليه كما أظن ولا يعلم عن السبب وراء مقابلتنا.

i gotta get to work. You think you could stay with him for a little bit?
اللعنة، عليّ الذهاب إلى العمل، هل يمكن أن تبقى معه لمدة قصيرة؟

No one would ride with him for four years.
لم يرغب احد بالذهاب معه لمدة اربع سنوات

You go home, and tell everybody the truth, that you fell in love with a guy and ran away with him for a week.
اذهبي للبيت واخبري الجميع بالحقيقة انك سقطت بحب شخص وهربت معه لمدة اسبوع

I was ready to fight with him for four days and three nights if we brought him back.
لقد كنت مستعدآ للشجار معه لمدة أربعة أيام وثلاث ليالي اذا أعدناه إلي هنا

Really? In what way? I've worked with him for over eight months now.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

No one can cope with him for very long.
. لم يستطع احد التعامل معه لمدة طويلة

And the worst part is, after the movie he leeched onto us we wound up having coffee with him for two hours.
وأسوأ جزء هو بعد الفيلم فلقد تطفّل علينا وإضطررنا لتناول القهوة معه لمدة ساعتين تقريباً

I can't allow her to stay with him for another six months!
يمكن أنا لا تسمح لها بالبقاء معه لمدة ستة أشهر أخرى!

I was with him for 49 years.
بقيت معه لمدة تسع وأربعين سنة.

YOU CELLED with him for FOURTEEN MONTHS UP AT LOMPOC,
لقد بقيت معه لمدة أربعة أشهر في لومباك

I've worked with him for 15 goddamn years!
وكنت أعمل معه لمدة 15 عاماً لعينة

I love that you care, and I'm thankful for what you and your brother did for me, but this is something I've been living with for a long time.
, أنا أحب اهتمامك . و أنا شاكرة لك أنت و أخوك لما فعلتماه من أجلي . لكن هذا الشيء تعايشت معه لمدة طويلة

Okay, so what does it say about us that we're not devastated that this guy we've been hanging out with for two days is now just gone?
أوكي , ماذا سيقولون عننا , أننا حطمنا هذا الرجل الذي كنا نخرج معه لمدة يومين انه قد رحل الان ؟

I lived with him for about two years.
عشت معه لمدة سنتين