"معي إذا" - Translation from Arabic to English

• with me if
• to me if
• along if you
• me if I
• with me then

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

You know, you can come live with me if you want.
أتعلم, تستطيع القدوم إلى منزلي للعيش معي إذا أردت ذلك

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

I am, and you can go with me if you want.
ويمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد. لا، أنا لن.

You better stay with me if you wanna stay alive.
من الأفضل أن تبقى معي .إذا أردت البقاء حياً

I believe you will agree with me if I say that the name matters little as long as we achieve something worth while.
وأعتقد أنكم ستتفقون معي إذا قلت أن الأسماء لا تهم كثيرا إذا كنا نحقق شيئا ذا شأن.

Thus, at this point, neither leader is prepared to commit himself to cooperate with me if I proceed as I had intended.
وهكذا، فإن كلا من الزعيمين غير مستعد في هذه المرحلة للالتزام بالتعاون معي إذا تحركت كما كنت أنوي.

But you can speak off the record with me, if you want.
ولكن يمكنك التحدث خارج نطاق التسجيلات معي إذا اردت

Would you sit down with me if I'd accused one of them as you have accused her?
هلَّ كنتِ لتجلسن معي إذا أتهمتُ أحداهما كمّا أتهمتي أنتِ أبنة أخي ؟

And anyway, your mother definitely wouldn't have gone out with me if I hadn't been such a sexy smoker.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

If you sign with me, if you put your career into my smooth, elegant hands, you could sleep easy, like a baby, content in the knowledge that your representative understands you from every conceivable angle.
إذا وقعت معي. إذا وضعت مسيرتك بين يدي الناعمتين الأنيقتين يمكنك ان تنام قرير العين

You maybe could come and live with me if you wanted.
ربما كنت يمكن أن تأتي وتعيش معي إذا أردت.

I need you with me if we're going to beat them, and we need to beat them if you're going to survive.
أنا بحاجة لك معي إذا نحن ذاهبون إلى ضربهم، ونحتاج لضربهم إذا كنت تسير على البقاء على قيد الحياة.

Yeah, Why'd you agree to spar with me if you weren't gonna fight back?
نعم، لماذا عليك توافق على الصاري معي إذا لم تكن ستعمل قتال مرة أخرى؟

I bet Lois would go out with me if I was plaid.
أراهن أن لويس الخروج معي إذا كنت منقوشة.

Now, come with me if you want to live.
الآن، تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Are you really saying that you'd stick are with me if I was paralyzed from the neck down?
هل تقولين حقًا بأنّكِ ستبقين معي إذا كنت مشلولًا من أسفل العنق؟

To be honest I don't think he would know what to do- with me if he got the chance.
نعم, وكذلك أنت, لكي أكون صادقه لا أعتقد بأنه قد يفعل معي إذا أتيحت له الفرصة.

And, hey, you have to talk to me if you have something you need to.
و مهلا ، عليك أن تتحدث معي إذا كان لديك شيء تحتاج إليه

You can ride along, if you don't mind riding with a convict.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

But if you are with me then my first and last love story will be perfect I love you Simran, I love you very much
ولكن إذا كنتي معي إذا قصة حبي الاولى والاخيرة سوف تكون مثالية أنا احبك يا سيمران انا احبك جدا