"معي إن" - Translation from Arabic to English

• with me if
• me if you
• to me if

He would probably come here with me if I had an appointment.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

... becauseyoudon'twanttostart the year with me if you can't finish it.
لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

Yeah, you play with me if you want to.
أجل, حاول أن تلعب معي إن أردت ذلك

Come with me if you want to live. I always wanted to say that.
تعال معي إن أردت العيش، لطالما ودّدت قول هذا

Mom, you don't have to sit with me if you hate it.
أمي, ليس عليك الجلوس معي إن كنتِ تكرهينه.

It it ain't right for you to waste time with me if you still want kids.
ليس من الصواب أن تضيع وقتك معي إن كنت تريد أطفالاً

I was hoping to recruit some doctors and nurses to come with me, if that's okay with you.
كنت آمل توظيف بعذ الأطباء والممرضين للمجيء معي. إن كنت توافق على هذا.

You don't have to stay with me if this is too offensive for you.
لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك

Come away with me if you still want to live.
تعالي بعيداً معي إن كنتِ لا تزالين تريدين أن تعيشي

But you should keep with me if you want.
ولكنه يمكنك أن تظل معي إن أردت ذلك

Come with me if you want to attend a gay wedding.
تعالوا معي إن كنتم تريدون أن تحضروا حفلاً شاذاً

You can tell people you made it with me if you want.
يمكنك إخبار الناس أنك فعلتها معي إن أردت.

And because I knew you wouldn't have sex with me if I didn't.
ولأنّني كنتُ أعرفُ أنّكِ لن تمارسي الجنسَ معي إن لم أشارك

Okay, I'll have my phone with me. If you need me, call me, okay?
حسناً، سآخذ هاتفي معي إن أحتجتِ إلّي أتصلي بي، حسـنـاً؟

We get out of these cuffs, you can come with me, if you want.
سوف نتخلص من تلك القيود و يمكنك ان تأتي معي إن أردت

But you two wouldn't be sitting here with me if you didn't want to save this relationship.
لكنك لن تكون هنا تجلس معي إن لم ترغب بإنقاذ هذه العلاقة

You can wait for her here with me if you'd like.
بإمكانك إنتظارها هُنا معي إن أردتي

Come with me if you wanna not die.
ـ تعال معي إن كنت لا تريد الموت

I'm sorry, but I was afraid that you would refuse to talk to me if you knew who I was.
أنا آسفة، لكني كنت خائفة أنك سترفضين التكلم معي إن عرفتي من اكون