"معي حول" - Translation from Arabic to English

• me about
• with me on

Why didn't you just talk to me about this?
لماذا لم مجرد التحدث معي حول هذا الموضوع؟

Just know that you can talk to me. About anything.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

He didn't do it, and don't talk to me about emotional voodoo.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

Do you think he'd want to talk to me about it?
هل تعتقد أنه قد يريد التحدث معي حول هذا الموضوع؟

In fact, she won't talk to me about anything right now.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

You'd rather break both of your legs than have a conversation with me about this.
أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا

- Wants to talk to me about something that happened 20 years ago, and as i said to that man--
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

H.R. was supposed to talk to you about talking to me about my ex-wife's panties.
كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة

She wouldn't even talk to me about it.
انها لا تفعل حتى التحدث معي حول هذا الموضوع.

So don't talk to me about family loyalty, okay?
حتى لا يتحدث معي حول ولاء الأسرة، حسنا؟

People talk to me about this, that, and the other.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

The feds questioned me about the Aegis takeover a month ago.
العملاء الفدراليون حققوا معي حول الإستيلاء على "إيجيس" منذ شهر

He likes to talk to me about start-ups and acquisitions and exit strategies.
يحب أن يتحدث معي حول المبتدئة والاستحواذ واستراتيجيات الخروج.

Is there anything you'd like to talk to me about?
هل هناك أي شيء كنت ترغب للتحدث معي حول ؟

You... you... you couldn't talk to me about this, given me the chance to improve?
ألم يمكنكِ التحدث معي حول ذلك, و تمنحيني فرصة للتطور؟

You know you can talk to me about stuff, don't you?
أنت تعلم أنك بأمكانك أت تتحدث معي حول الأشياء, أليس كذلك؟

And talk to me about this gun. You pulled the guts out.
تحدث معي حول هذا السلاح أظهرت الشجاعة والجرأة

I can't believe you're not talking to me about these things.
لا أستطيع أن أصدق كنت لا يتحدث معي حول هذه الأمور.

You had also spoken with me on this subject by telephone.
وتحدثتم أيضا معي حول هذا الموضوع على الهاتف.