"معي هكذا" - Translation from Arabic to English

• to me like that
• me like this
• me this way
• me that way
• that tone with me

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

You ever talk to me like that in front of the men again, you will see a side of me that you won't forget.
لو تحدثت معي هكذا أمام رجالي ثانيةً سوف ترى الجانب مني الذي لا تنساه

Don't you ever speak to me like that again. Or what?
ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟

If you hadn't been shot, would you ever have thought of being with me like this?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

You can't talk to me like that and take my money.
لا يمكنكِ أخذ أموالي و الحديثُ معي هكذا.

How dare you, ugly piece of mutant shit talking to me like that?
كيف تجرؤ يا قطعة الخراء المسخ القبيح؟ ان تتحدث معي هكذا

You're not going. And you talk to me like that again,
أنتي لن تذهبي وإذا تحدثتي معي هكذا مرة أخرى

You better not talk to me like that when I'm mayor.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

You know, I mean, you know, I'm not gonna sit there and let them keep talking to me like that and lying to everybody, right?
كما تعلمون, أعني, كما تعلم انا لن أجلس هناك و أجعلهم يتحدثون معي هكذا و الكذب على الجميع, أليس كذلك؟

A first-year resident ever spoke to me like that...
لو أن مناوبة عام أول تتحدث معي هكذا

You ain't got to talk to me like that, brother.
لا يجب أن تتحدث معي هكذا او شيء كهذا ، يا أخي

I don't know who you think you're talking to, but you don't speak to me like that.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

- Screw Princess Panchali. - You can't talk to me like that.
إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا -

I'm a teacher. You can't talk to me like that.
أنا مدرس لا يمكنك أن تتحدث معي هكذا ، يا رجل

Well, could you please not talk to me like that in front of these people?
هل من الممكن ألا تتحدث معي هكذا أمام الناس؟

Oh, no, no. No, you don't get to talk to me like that anymore.
لا،لا،لايحق لك أن تتكلم معي هكذا بعد الآن

I lost my gavel over the weekend, but it doesn't mean you can talk to me like that.
أضعت مطرقتي خلال العطلة, ولكن هذا لا يعني أن تتحدثي معي هكذا.

Just because you served our nation honorably doesn't give you the right to speak to me like that.
لمجرّد أنّك خدمت أمتنا بشرف لا يمنحك الحق للتحدّث معي هكذا

But if you ever screw with me again, if you ever cross me like this,
لأني احبك لكن اذا عبثت معي هكذا مرة أخرى إذا تجاوزتني مرة أخرى

- Don't talk to me that way. - Calm down so I don't have to.
لا تتحدث معي هكذا - اهدئي حتى لا أضطر لذلك -

You're the second public official today to use that tone with me.
أنت ثاني صاحب سلطة اليوم يتحدث معي هكذا.