"معي هنا" - Translation from Arabic to English

• here with me
• with me here
• I have here
• to me here
• me right here

When I have morning sickness, I hope you're here with me
عندما يكون لديّ غثيان الصباح، أتمنّى أن تكون معي هنا.

Mr. Nambiar and his colleagues returned to New York last night, and they are here with me now.
عاد السيد نامبيار بصحبة زميليه إلى نيويورك الليلة الماضية، وهم معي هنا الآن.

I adore you, my sweetheart, more deeply than you will ever realize, and I am furiously mad that you aren't here with me as you ought by right to be.
أعشقك يا حبيبتي وعشقي لك أكبر مما تتخيلين والغضب يعتمل في نفسي لأنك لست معي هنا

Tell him that I must have someone to work with me here.
أخبريه أنه يجب أن يكون عندي شخص ما للعمل معي هنا.

Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

You sit here with me unless you want them all to die.
أنت ستجلس معي هنا إلا اذا كنت تريد موتهم جميعا

Because I think there's someone in here with me.
لأنني أعتقد بأن هنالك شخصاً ما معي هنا

Why couldn't it have been you here with me two years ago?
لم لم تكوني أنتِ التي معي هنا منذ سنتين ؟

But grant me the power to keep your enemy here with me.
ولكن إمنحني القوة كي أبقي على عدوك معي هنا

You need to stay here with me, baby, please.
يجب أن تبقي معي هنا, أرجوك يا صغيرتي

Long after they put that death needle in your arm, he's gonna be right here with me.
بعدما يضعون إبرة الوفاة في ذراعك ستصبح معي هنا تمامًا

You, take the south exit! You, stay here with me!
.و أنتم إلى المخرج الجنوبي و أنت أبقى معي هنا

Whatever the truth is, tell me. All right, don't hold anything back. Tell me why you can't stay here with me.
آياً تكن الحقيقة ، أخبريني ، موافقة لا تخفي أي شيء ، أخبريني لماذا لايمكنك البقاء معي هنا

I swear! The other bartenders were here with me.
أقسم لكم, العملاء الآخرون كانوا معي هنا.

I'm certain I can convince him to return with me here, to broker a peace with you.
انا متأكدة انني اقدر ان اقنعه ان يعود معي هنا كي يتوصل الى سلام معك

Are the people that are fucking with me here now? Hmm? Take me to them.
هل الاناس الذين عبثوا معي هنا الآن ؟ خذني اليهم

Please just work with me here and I promise I will explain everything later, okay?
أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟

And you are so good at giving a compliment that I was thinking that maybe you could spend the weekend with me here.
وانت ماهر جداً في المجاملة حتي اني كنت أفكر انك ربما قد تقضي عطلة نهاية الأسبوع معي هنا

Yeah, hang out with me here, meet some of those couples.
أجل ابقي معي هنا وقابل بعض هؤلاء الأزواج

Keep messin'with me here and you gonna need that wreath.
‫ابقى على عبثك معي هنا ‫وستحتاج ذلك الاكليل

I'm not allowed to show you the crime scene pictures that I have here, but...you should have some idea of the kind of man you say you love that you're protecting.
ليس مصرح لي أن أُريكِ الصور الخاصة بالجرائم التي معي هنا لكن يجب أن تأخذي فكرة عن الرجل الذي تقولي أنكِ تُحبيه

I don't want to be rude to you. You were the only one who was nice to me here.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

I just want you to take me and kiss me and make love to me right here right now.
ما أريده أن تحتضني و تقبلني وتمارس الحب معي هنا و الآن