"معًا في" - Translation from Arabic to English

• together in
• together at
• together on
• together through
• together into

Leaders of the world's 20 largest economies gathered together in one spot, along with all their respective intelligence and security chiefs.
رؤساء أكبر 20 إقتصاد في العالم مجتمعون معًا في مكان واحد مع إستخباراتهم التي لايستهان بها وقادة ألأجهزة الأمنية

The International Council and the EBRD have now worked together in more than 10 countries.
عمل المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية والبنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية معًا في أكثر من 10 بلدان حتى الآن.

Grouse from all over the desert visit this oasis, arriving together in large flocks, and that is important.
يأتون من جميع أنحاء الصحراء زيارة للواحة يصِلون معًا في قطعان كبيرة وهذا شيءٌ مهم

How would we explain why we were together at 6:00 a.M. On the 4th of july?
كيف سنفسر وجودنا معًا في الـ6 صباحًا يوم الـ4 من يوليو؟

How would we explain why we were together at 6:00 a.m. on the 4th of July?
كيف لنا أن نفسر وجودنا معًا في الـ6 صباح الـ4 من يوليو؟

They get together on a private property three or four times a year, maybe.
يتجمعون معًا في عقار خاص ثلاث أو أربع مرات في السنة، ربما

We held together through thick and thin.
نحن تماسكنا معًا في السراء والضراء

I guess people who are alike are left together in the end.
أعتقد أنّ الناس المُتشابهين .يبقونَ معًا في نهاية المطاف

So you know how I got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army?
إذا, هل تعلمُ كيف وحدتُ عبدة القمر وآكلي لحوم البشر والعمالقة للزحف معًا في جيشٍ واحد؟

I have cherished the ideal of a free, democratic society where all persons live together in harmony with equal opportunities.
يجب عليّ أن أحقق مجتمع ديمقراطي حر حيث يعيش جميع الأشخاص معًا في وئام مع تكافؤ الفرص

We found ourselves working together in what was then called the NKGB.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

So you can either respect that, or we can spend the last... Couple of hours we have together in a screaming match.
لذا إما أن تحترم رغبتي أو أن نمضي السويعات الباقية لنا معًا في مباراة صراخ.

If you pieced this all together in 10 minutes, so will the FBI.
إذا جمعتم كل هذا معًا في عشر دقائق، وكذلك المباحث الفيدرالية

During this time, above the water, all the continents on Earth are joined together in a single mass of land, a supercontinent called Pangea.
خلال هذا الوقت ، فوق الماء جميع القارات على كوكب الأرض اجتمعت معًا في كتلة واحدة من الأرض

I can't get that kind of money together in an hour.
لا أستطيع الحصول على ذلك النوع من المال معًا في ساعة

I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.
أحتسبُ أنّنا سنخصم الوقت الذي سنقضيه معًا في العمل، من حصّتنا الأسبوعية.

Although I valued our time together at the safe house, make no mistake.
إلّا أنّي ممتن للوقت الذي أمضيناه معًا في المخبأ.

We worked together on a couple projects when he was a vendor.
لقد عملنا معًا في عدة مشاريع عندما كان يعمل معنا

They lived together on a farm out in the countryside with lots of animals.
عاشتا معًا في مزرعة في الريف مع وجود حيوانات كثيرة.

We served together on a people's jury for a whole year.
لقد خدمنا معًا في هيئة المحلفين الشعبية لعام بأكمله.

People stick together through thick and thin.
تعاون الناس معًا في السراء والضراء

Each one contains exactly 322 people who have been perfectly selected to blend together into a blissful harmonic balance.
كل حي يحتوي على 322 شخص بالضبط... والذين تم اختيارهم بدقة... لينسجموا معًا في بيئة توافقية سعيدة.