"معَ" - Translation from Arabic to English

• With
• as
• talk

We both know he would've been better off With somebody else.
كلانا نعرفُ بأنهُ كان ليكونُ أفضل لو معَ أحدٍ آخر.

You will be making friends, American, friends With pain.
سوف تُكوِن صداقة يا أمريكي صداقةً معَ الألم

I enjoy school and having fun With my friend.
إني أستمتعُ بالمدرسة .وأستمتعُ بقضاء الوقتِ معَ أصحابي

I've dealt With a lot of death in my life.
لقد تعاملتُ معَ الكثير من حالات الموت في حياتي

as a teen-ager I worked for Slim Sam Colby.
عِندما كُنتُ مُراهِقاً عمِلتُ معَ سليم سام كولبي

Let's deal With this, okay, one piece at a time.
دعنا نتعامل معَ هذه ، حسناً كل مشكلة بوقتها

I had to go down to the courthouse and stand in line With ordinary people wanting fishing licences and learner's permits.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

She was there With her new boyfriend, some wiseguy.
كانَت هُناك معَ صديقِها الجديد، من رِجال العِصابات

People move the way that they do because they're still working out some shit With their fathers.
الناس تتحَرَك بالطريقَة التي يقومونَ بِها لأنهُم ما زالوا يتعاملونَ معَ بعضِ الأمورِ معَ أبائهِم

If I agree With you, it goes against everything I believe in, every principle I stand for.
لو وافقتُكِ على ذلك فهذا يتعارَض معَ كلِ ما أُؤمنُ بِه، كلِ المبادئ التي أُمثلُها

Still, I mean, even With all those talents, you must have had a hard time adjusting to life in Oz.
على الرَغم، أعني معَ كُل تلكَ المواهِب لا بُدَ أنكَ عانيتَ في التأقلُم معَ الحياة في سجنِ أوز

Rick Donn called my office wanting an interview... wanting to ask how I thought things were going With Weigert.
اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت

I wouldn't mind a four-way With Nooter and Pecky.
لا أُمانعُ بجنسٍ رُباعي معَ نوتَر و بيكي

I think you should sit down With Clayton, sort it out.
أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تجلسَ معَ كليتون و تَستوضِح الأمر

I got no problem With that, because crime is down."
ليسَ لدي مُشكلَة معَ ذلك، فقَد انخَفَضَ مُعَدَّل الجَريمَة

I'm asking you if you've ever felt this way With another man.
أنا أسأَلُكَ إذا كُنتَ قَد شَعَرتَ بهذه الطَريقَة معَ رجُلٍ آخَر

as With everything else we'll leave this in the hands of God.
كما نفعلُ معَ أي شيءٍ آخَر سندعُ هذا في يدِ الله

At least With this pill we don't get stabbed in the process.
على الأقَّل معَ هذا الدواء لَن يتِمَ طَعننا خلالَ سير العمليَة

Right, and as far as brokers go, there's only so many guys on the island that can handle this kind of weight.
صحيح ، ومهما كانت حدود الوسطاء هناكَ فقط العديد من الرجال على الجزيرة يمكنهم التعامل معَ هذا النوع من الوزن

The best way to find out who killed your wife is to talk to people who had access to her...
أفضل طريقةً لاكتشاف قاتل زوجتك هي أن أتحدث معَ الأشخاص الذين وصلوا لها