"مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• with United Nations human rights mechanisms
• with the United Nations human rights mechanisms
• with human rights mechanisms of the UN

Cooperation with United Nations human rights mechanisms
التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

It cooperated fully with United Nations human rights mechanisms, was fully up to date on its reports to treaty bodies and had extended a standing invitation to all special rapporteurs of the Human Rights Council.
وأشار إلى أن كندا تتعاون تعاونا كاملا مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وتواظب على تقديم تقاريرها إلى هيئات المعاهدات وقدَّمت دعوة دائمة إلى جميع المقررين الخاصين لمجلس حقوق الإنسان.

OHCHR also facilitated the Commission's sharing of inputs with United Nations human rights mechanisms.
ويسَّرت المفوضية أيضاً تقاسم اللجنة المعلومات مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

China appreciated the good cooperation of Slovenia with the United Nations human rights mechanisms.
وأعربت الصين عن تقديرها لتعاون سلوفينيا الجيد مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

China further noted the effective cooperation of Sri Lanka with the United Nations human rights mechanisms.
وأشارت الصين أيضاً إلى تعاون سري لانكا الفعال مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

It also commended Bahrain's cooperation with United Nations human rights mechanisms.
كما أثنت على تعاون البحرين مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

It appreciated Bahrain's cooperation with United Nations human rights mechanisms.
وأعربت عن تقديرها لتعاون البحرين مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

It commended Nepal for its active interaction with United Nations human rights mechanisms and OHCHR.
وأثنى على نيبال لتفاعلها النشط مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ومع مفوضية حقوق الإنسان.

VII. Cooperation with United Nations human rights mechanisms 55 - 57 14
سابعاً - التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة 55-57 19

VII. Cooperation with United Nations human rights mechanisms
سابعاً- التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

III. Working with United Nations human rights mechanisms 15 - 20 5
ثالثاً - العمل مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة 15-20 6

III. Working with United Nations human rights mechanisms
ثالثاً- العمل مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

It recognized that the Government had cooperated with United Nations human rights mechanisms and with the international community in the implementation of international and regional human rights instruments.
وأقرت بأن الحكومة تعاونت مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ومع المجتمع الدولي في تنفيذ الصكوك الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.

This serves to illustrate the willingness of the Government to cooperate with the United Nations human rights mechanisms.
وقد أبرز ذلك رغبة الحكومة في التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Nevertheless the Islamic Republic of Iran welcomed constructive cooperation with the United Nations human rights mechanisms.
ورغم ذلك فإن جمهورية إيران الإسلامية ترحب بالتعاون البناء مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

Continue close dialogue with the United Nations human rights mechanisms, and OHCHR. See comment on VP 2 above.
مواصلة الحوار الوثيق مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ومع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

It applauded Thailand's commitments to cooperate with the United Nations human rights mechanisms.
واستحسنت التزام تايلند بالتعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

129.123. Continue cooperating with the United Nations human rights mechanisms (Costa Rica);
129-123- مواصلة التعاون مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (كوستاريكا)؛

Lebanon had consistently cooperated with the United Nations human rights mechanisms and engaged positively in the field of human rights.
ولاحظت أن لبنان قد أبدى على الدوام تعاوناً مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وأنه شارك بإيجابية في مجال حقوق الإنسان.

Bhutan remains committed to constructive engagement with human rights mechanisms of the UN.
تظل بوتان متعهدة بالمشاركة البناءة مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.