"مع أبيه" - Translation from Arabic to English

• with his father
• with his dad
• with his daddy

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

The incident took place when the mayor, who was drunk, entered a café where the boy was with his father. Minutes after boasting about being the mayor, in an effort to secure prompt service, he fired a shot which went through the café’s ceiling.
وقد حدث هذا الحادث عندما كان الولد مع أبيه في أحد المقاهي لما دخل إليها المسؤول البلدي وهو في حالة سكر، وقدم نفسه معلنا عن صفته تلك لكي تلبى طلباته بسرعة، ثم أطلق رصاصة استقرت في لوحة من السقف.

His parents were divorced and had remarried, and the boy had been living with his father and stepmother.
فهذا الفتى هو لوالدين مطلقين قد تزوجا من جديد، وكان يعيش مع أبيه وزوجة أبيه.

I'm gonna be on a cruise with his dad, Ahmed.
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

And who's gonna wash up as a professional football player... and then have to move back home with his dad, and then find out that his girlfriend is dating someone from the band?
ومن ستنتهي مسيرة كلاعب كرة قدم محترف ثم يضطر الى الرجوع للعيش مع أبيه وثم يجد ان حبيبته

and she wants her little boy to stay here, where she knows he'll be safe with his daddy who works so hard,
وأنها تريد لطفلها أن يظل هنا حيث سيبقى بأمان مع أبيه الذي يعمل ويكدح

Later he worked with his father, trading second-hand cars.
وعمل بعد ذلك مع أبيه في شراء السيارات المستعملة وبيعها.

I thought he died with his father on that plane, but he didn't.
ظننت أنه مات مع أبيه على الطائرة لكن لم يمت

- I had this huge standoff with his... father.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

What I'm trying to say is that I think the best thing for Oliver is for me to step back and let him spend some more time with his father.
الذي أحاول قوله أنني أظن أن أفضل شيء لأوليفر أنني أرجع خطوة للواراء وأدعه يقضي وقتاً أكثر مع أبيه

Israel needs to sort out his problems with his father before he becomes one himself.
إسرائيل يحتاج أن يحل مشاكله مع أبيه أولا قبل أن يصبح أب بنفسه

God forbid my son should go anywhere with his father.
لا سامح الله أن يذهب أبني إلى مكان مع أبيه

I found him, I'll call you back. Thank God, he's with his father.
وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه

He was out collecting wood with his father and his sister.
هو كان بالخارج يجمع الخشب . مع أبيه وأخته

He came to the shop with his father and they made my grandpa feel sorry for them.
جاء إلى المحل مع أبيه وجعلا جدي يشعر بالشفقة عليهما

Got to have a relationship with his dad, right?
يجب أن يكون لديه علاقة مع أبيه أليس كذلك ؟

He gets to be with his dad, and I get a little me time.
يتسنى له أن يكون مع أبيه و أحصـل أنـا على بعض الوقت الخـاص بي

He's with his dad this weekend.
ـ إنه بخير ، يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أبيه

I took him out of school today so he could hunt with his dad.
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.

And he's been building a motorcycle with his dad, but he still needs a fender.
لقد كان يبني دراجته النارية مع أبيه. لكنه ما زال بحاجة إلى رفرف للعجلة.

You sent me five stories, all about a sheltered young man with girl trouble who lives with his daddy in Brooklyn.
أرسلتَ لي خمس قصص كلها عن شاب ملتجىء مع فتاة تعاني من مشاكل و يعيش مع أبيه في (بروكلين)