"مع أسرتك" - Translation from Arabic to English

• with your family

I assure you that things will go very badly with your family.
أؤكد لك أن الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك

Lucky you weren't home with your family.
لحسن الحظ أنّك لم تكن في المنزل مع أسرتك

I know you spent the last few nights in the bar, instead of home with your family.
أنا أعلم بأنك قضيت الليالي المنصرفة في الحانة بدلاً من البيت مع أسرتك

Avoid all contact with your family, for now.
تجنبي كل الاتصالات مع أسرتك ، في الوقت الراهن.

Listen, man, you got to let it go. Relax for a couple days with your family.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

I just feel like I-I got off on the wrong foot with your family.
أشعر كما لو أنني بدأت بداية سيئة مع أسرتك

If you want to be with your family so badly, they can join you in eternity.
طالما أردت بشدّة أن تكوني مع أسرتك... فبإمكانهم الانضمام لك في الحياة الأخرى.

I've spent a lot of time with your family.
لقد أمضيت وقتًا طويلًا مع أسرتك.

You should be home with your family.
عليك أن تعود إلى المنزل مع أسرتك

I'm in your home, with your family.
أنا في بيتك، مع أسرتك

Go be with your family, Dad.
اذهب وكن مع أسرتك يا أبي.

To rule all realms with your family.
لتحكم هذه العوالم مع أسرتك

You're with your family now.
أنت مع أسرتك الآن

You should be in England with your family.
يجب أن تكون في "إنجلترا" مع أسرتك

Go hang with your family.
اذهب لتمشي مع أسرتك

I am in your home with your family.
- أنا في منزلك مع أسرتك

And besi – Gene, you were always with your family on the weekend.
إلى جانـ... (جين)، لقد كنتَ دائما تقضي نهاية الأسبوع مع أسرتك

-Discuss it with your family.
- ناقش مع أسرتك.