"مع أصدقائك" - Translation from Arabic to English

• with your friends
• with friends
• with your buddies
• to your friends
• with your boys
• with your pals
• with your mates
• and your friends
• around your friends

And still you left on some trip, with your friends.
وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك.

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

You wouldn't dare open fire on us with your friends on board.
أنت لن تجرؤ النار مفتوحة علينا مع أصدقائك على متن الطائرة.

If you wanna go with your friends, I don't wanna spoil anything.
إذا أردت الذهاب مع أصدقائك لا اريد ان افسد أي شئ

I mean, a dinner with friends is one thing, but this is just too much.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Playing golf with your friends from the Baird School, I bet.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Well, here's a little tidbit you can share with your friends.
حسناً ، ها هو خبر ، يمكنك مشاركته مع أصدقائك

You should get together with your friends, establish an alibi.
يجب أن تجتمعي مع أصدقائك ليكون لديك حجة غياب

One who, while you play the artist and have fun with your friends, keeps this country going.
الشخصُ الذي بينما أنت تمثل في الفن أو تستمتعُ مع أصدقائك, يدير أمور هذه البلاد.

I wouldn't let you go to a midnight movie with your friends.
لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل

To a rave with your friends Atticus and Tallulah?
الى مكان صاخب مع أصدقائك أتيكوس و تالولاه

Well maybe if you spent less time goofing off with your friends and more time actually paying attention you'd understand.
حسنا ربما إذا قضيت وقتا أقل يخطيء قبالة مع أصدقائك والمزيد من الوقت يدفعون فعلا اهتمام كنت أفهم.

Frank, one more word, you'll be sharing a mattress with your friends out back.
فرانك، أكثر واحد كلمة، سوف تكون تقاسم الفراش مع أصدقائك من الخلف.

And I know that something happened with your friends, but you got work that out, because book club is my time.
وأنا اعلم أن شيء حدث مع أصدقائك لكن عليك إصلاح الأمر لأن هذا النادي وقتك أنا أفهم حسناً

Okay, I know you want to be with your friends.
حسنا أنا أعلم إنك تريدين أن تمضي الوقت مع أصدقائك

I'll cancel the massages so you can go to a bar with your friends and talk about things I never want to hear about again.
لقد أوضحت وجهة نظرك. سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

Having a little séance with your friends now is not gonna help change that fact.
أن أحظى بجلسة تحضير أرواح مع أصدقائك هنا لن يساعد بتغيير هذه الحقيقة

And what, you think this is a place to... to hang out with your friends?
ماذا ، هل تعتقد أنّ هذا مكاناً لتتسلّى به مع أصدقائك ؟

Have coffee in the morning with friends.
كان بإمكانك إحتساء القهوة في الصباح مع أصدقائك

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

Talk. Talk to your friends so they know it's you.
تكلم, تكلم مع أصدقائك ليعرفون أنك أنت هنا

No more calls. You're with your boys every day.
لا مزيد من المكالمات أنت مع أصدقائك كلّ يوم

You wanted to join the commandos with your pals.
لقد كنت تريد الالتحاق بوحدة القتال مع أصدقائك

You got a little bit rowdy at the bar with your mates?
أأصبحت صاخباً مع أصدقائك في الحانة؟

Pretty boy! Why don't you and your friends dig a latrine.
-أيها الوسيم إبحث بين الاشجار عن الماء مع أصدقائك ؟

You're like a totally different person when you're around your friends.
أنت وكأنك شخص مختلف تماما عندما تكون مع أصدقائك.