"مع أفغانستان" - Translation from Arabic to English

• with Afghanistan
• Tajik-Afghan
• and Afghanistan
• to Afghanistan
• Tajikistan-Afghanistan
• the Afghan
• in Afghanistan
• Afghanistan and

Our countries maintain long-standing and close relations with Afghanistan.
تحافظ بلداننا على علاقات عريقة ووثيقة مع أفغانستان.

Spending approximately $600 million annually, my country has strengthened the physical barriers along its eastern borders with Afghanistan.
وبإنفاق قرابة 600 مليون دولار سنويا، عزز بلدي الحواجز المادية على طول حدوده الشرقية مع أفغانستان.

The principles of effective partnership recognized in the Kabul Conference marked a significant breakthrough in international cooperation with Afghanistan.
لقد مثلت مبادئ الشراكة الفعالة التي اعترف بها مؤتمر كابول اختراقاً مهماً في التعاون الدولي مع أفغانستان.

Let me conclude by reiterating the importance that the United Kingdom attaches to its bilateral relationship with Afghanistan.
وأود أن أختم بياني بإعادة التأكيد على الأهمية التي توليها المملكة المتحدة لعلاقاتها الثنائية مع أفغانستان.

The international community must continue to work closely with Afghanistan to ensure that these successes have a lasting impact.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل التعاون بشكل وثيق مع أفغانستان لضمان أن تترك هذه النجاحات أثرا دائما.

Denmark fully supports the international partnership with Afghanistan.
وتدعم الدانمرك دعماً كاملاً الشراكة الدولية مع أفغانستان.

We will always be keen to share Indonesian experience and know-how with Afghanistan.
وسنكون حريصين دائما على تبادل الخبرة والمعرفة الإندونيسية مع أفغانستان.

Stability and reconstruction in Afghanistan cannot be achieved without the cooperation of those neighbouring countries that have close ties with Afghanistan.
لا يمكن تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في أفغانستان بدون تعاون البلدان المجاورة التي ترتبط بأواصر وثيقة مع أفغانستان.

In the area of security, Pakistan's engagement with Afghanistan and its international partners is robust.
وفي مجال الأمن، تشارك باكستان بصورة قوية مع أفغانستان وشركائها الدوليين.

The United Kingdom is clear that we want to have an enduring relationship with Afghanistan.
وموقف المملكة المتحدة واضح، فنحن نريد أن تكون لنا علاقة مستدامة مع أفغانستان.

We strongly support Afghanistan's sovereignty and territorial integrity and are committed to a long-term partnership with Afghanistan.
نحن نؤيد بقوة سيادة أفغانستان وسلامتها الإقليمية ونحن ملتزمون بالشراكة الطويلة الأجل مع أفغانستان.

More than 100,000 troops are deployed on our side of the border with Afghanistan, at considerable cost.
ونشرنا أكثر من 000 100 جندي على جانبنا من الحدود مع أفغانستان بتكلفة كبيرة.

Our relations with Afghanistan are unique; they are based on deep historical and cultural bonds.
إن علاقاتنا مع أفغانستان علاقات فريدة؛ وهي تقوم على أساس روابط تاريخية وثقافية عميقة.

Pakistan will continue to work with Afghanistan and the international community for the early restoration of peace and stability in that country.
وستواصل باكستان العمل مع أفغانستان والمجتمع الدولي لاستعادة السلام والاستقرار مبكرا في ذلك البلد.

We remain committed to cooperation with Afghanistan and the coalition forces to stabilize Afghanistan.
وإننا ثابتون على التزامنا بالتعاون مع أفغانستان وقوات التحالف مع أفغانستان بقصد تثبيت استقرار أفغانستان.

Our solidarity today with Afghanistan will be a facilitator and a test for the irrevocable establishment of timeless friendship and cooperation in our region.
وتضامننا اليوم مع أفغانستان سيكون عامل تيسير واختبارا لإقامة علاقات صداقة وتعاون أزلية لا نكوص عنها في منطقتنا.

Pakistan has deployed more than 120,000 security forces along our border with Afghanistan.
ونشرت باكستان أكثر من 000 120 فرد من قوات الأمن على طول حدودها مع أفغانستان.

We also call for international engagement and dialogue with Afghanistan to promote the objectives of humanitarianism, human rights and peace.
وندعو أيضا إلى المشاركة والحوار الدوليين مع أفغانستان لتعزيز أهداف الكرامة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان والسلام.

Because of the fighting, Tajikistan had closed its borders with Afghanistan in order to avoid an influx of refugees.
وقال إن طاجيكستان قد أغلقت حدودها مع أفغانستان بسبب القتال تحاشيا لتدفق اللاجئين إليها.

Tajikistan reported in 2012 that 167 areas totalling 6.5 square kilometres known to contain mines along the Tajik-Afghan border and 31 areas totalling 2.3 square kilometres in the Central Region known to contain mines remain.
وذكرت في عام 2012 أنه لا يزال لديها 167 منطقة ملغومة على حدودها مع أفغانستان مساحتها 6.5 كيلومترات مربعة، و31 منطقة ملغومة مساحتها 2.3 كيلومتر مربع في المنطقة الوسطى.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Afghanistan maintained treaties in the areas of financial and development assistance and cultural relations.
فالمملكة المتحدة ترتبط مع أفغانستان بمعاهدات في مجالات المساعدة المالية والإنمائية()، والعلاقات الثقافية().

The latter is deployed on the border to Afghanistan and is actually under the operational control of the Russian Border Forces.
والكتيبة منتشرة على الحدود مع أفغانستان وهي في الواقع تعمل تحت سيطرة قوات الحدود الروسية.

Since the request was granted in 2009, Tajikistan reported in 2009 the completion of re-survey operation in the Tajikistan-Afghanistan border and Central Region.
ومنذ الموافقة على طلب التمديد في عام 2009، ذكرت طاجيكستان أنها استكملت في عام 2009 إعادة مسح منطقة الحدود مع أفغانستان والمنطقة الوسطى.

The Republic of Korea truly welcomes the launch of the Afghan Interim Authority and wishes to establish a friendly and cooperative relationship with Afghanistan.
وترحب جمهورية كوريا حقا بتدشين السلطة الأفغانية المؤقتة، وترغب في إقامة علاقة ودِّ وتعاون مع أفغانستان.

Direct support to Governments accounted for 31 per cent of UNOPS work, with the largest agreements in Afghanistan, Peru and Argentina.
واستأثر الدعم المباشر المقدم للحكومات بـ 31 في المائة من عمل المكتب، وأكبر الاتفاقات هي مع أفغانستان وبيرو والأرجنتين.