"مع أمها" - Translation from Arabic to English

• with her mother
• with her mom

The marriage did not work and she returned home to live with her mother, bringing along her five children.
ولم يكتب النجاح لهذا الزواج، وعادت إيّما إلى دارها لتعيش مع أمها وقد أخذت معها أولادها الخمسة.

That's why we live with her mother, and I have 30 pillows on my bed.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

and not stay back with her mother. (Men talking in Bulgarian)... There it is!
بأنها ستأتي معي ولن تبقى مع أمها الفندق سيدي

She was discharged two weeks ago. She was staying with her mom.
لقد تم تسريحها من العمل قبل اسبوعين وذهبت للعيش مع أمها

She was watching TV with her mom, and his commercial came on.
لقد كانت تشاهد التليفاز مع أمها والإعلان عرض

I saw her leaving with her mother when I got off the elevator.
لقد رأيتها تغادر مع أمها عندما نزلت من المصعد

I confirmed your daughter was placed in protective custody with her mother in 1990.
علمت أن ابنتك وضعت في الحبس الوقائي مع أمها عام 1990

Did he tell you his last girlfriend caught him in bed with her mother?
هل أخبركِ أن صديقته ضبطته مع أمها على السرير؟

Mara faces a terrible choice, stay with her mother or follow the pride.
مارا تواجه اختيار صعب جداً البقاء مع أمها أو اللحاق بالقطيع

My daughter was a very attractive young woman living with her mother.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

Mister... there was a girl who lived over there with her mother, name of Florence.
كانت هناك فتاة تعيش هناك مع أمها اسمها فلورنس

Like for one second she thought... all her problems with her mother had been solved!
للحظة واحدة ظنّت أن مشاكلها مع أمها انتهت

And when I'm working I like to know that my daughter is at home with her mother,
وفيما أنا أعمل أود أن أعرف إن كانت ابنتي مع أمها

There's... no problem with her mother... just that she's temperamental.
ليس هناك... أي مشكلة مع أمها... إلا أنها مزاجية.

Half past 12 or so, she was leaving the theater with her mother... when she said she'd forgotten something and went back to her dressing room.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

A three-year-old child, Thaint Wunna Khin, daughter of activist Kyaw Wunna, was with her mother, one of the group of 19, when she was arrested.
وثمة طفلة عمرها ٣ سنوات اسمها ثينت وونا ذن، وهيا ابنة الناشطة كياو وونا، كانت مع أمها التي هي أحد أعضاء جماعة اﻟ ١٩، عندما قبض عليها.

She is on her way to Arkansas to be with her mom.
وهي في طريقها إلى أركنساس لتكون مع أمها.

And you leave us out there with her mom's weird soda.
-إيان" " وتتركنا في الخارج هناك مع أمها الغريبة الأطوار

Uh, she can't come. She had plans with her mom.
لا يمكنها أن تأتي.لديها مخططات مع أمها.

Nicole's with her mom this week, so we went out last night...
نيكول مع أمها هذا الأسبوع ...فذهبنا بالخارج الليلة الماضية

Ends up following him to the other end of the beach where Livvy is staying with her mom.
ينتهي التالية له إلى الطرف الآخر من الشاطئ حيث Livvy هو البقاء مع أمها.