"مع أول" - Translation from Arabic to English

• with the first
• at first
• at the first
• with first
• with my first
• with our first

The so-called " lost decade " that had started in the mid-1970s with the first oil crisis had been influenced by both international and national factors.
وما يُسمى ب " العقد الضائع " الذي بدأ في أواسط السبعينات مع أول أزمة نفطية قد تأثر بعوامل دولية ووطنية على السواء.

An official event was held in Geneva, which coincided with the first day of the resumed sixth session of the Human Rights Council.
وأقيم حدث رسمي في جنيف، تزامن مع أول يوم من انعقاد الدورة السادسة المستأنفة لمجلس حقوق الإنسان.

He says: " Kuwait with the ... family will remain a prisoner of one of two situations, either foreign occupation or the flight of its thieving rulers with the first shot fired across the trench.
ستبقى أسيرة حالتين لا ثالثة لهما.. الاحتلال اﻷجنبي.. أو هرب حكامها اللصوص عنها مع أول اطلاقة عبر الخندق.. فتأملوا..

You want to run at first sign of trouble, be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

You say the king will be killed at the first alarm?
أنت قلت أن الملك سوف يتم قتله مع أول جلبه

Yeah, and I rushed into a relationship with the first guy who asked me out.
وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي.

She fell in with the first two-pool owning bloke she met and that was it.
سقطت مع أول اثنين من بركة امتلاك بلوك التقت وأنه كان عليه.

I have had the honor of spending the last few days with the first true holy man I have ever met.
كان لي الشرف أن أقضي الأيام القليلة الماضية مع أول رجل مقدس حقيقي قابلته يومًا

I got here with the first wave of climate refugees.
وصلت إلى هنا مع أول موجة من اللاجئين بسبب تغير المناخ

That night, I went out with the first girl Barney picked for me. There was just one problem.
هذه الليلة ، خرجت مع أول فتاة إختارها بارني" من أجلي ، كان هناك مشكلة واحدة"

He goes into the station with the first briefcase, leaves this one inside, then comes out carrying the same one he went in with.
يذهب إلى المحطة مع أول حقيبة، يترك هذا واحد داخل، ثم يخرج تحمل نفس واحد ذهب مع.

But after the cartel screwed Elia with the first ransom payoff,
ولكن بعد كارتل شد إيليا مع أول مكافأة فدية ،

I told you I was a virgin, and you had sex with the first girl you could find.
أخبرتك أنني عذراء، وأقمت علاقة مع أول امرأة تمكنت من إيجادها

Promise me you treat us with the first so I will with what you need.
وعد مني لك يعاملوننا مع أول ولذا فإنني سوف مع ما تحتاجه.

Would you go home with the first person you met going through a nightclub door?
هل تعود للبيت مع أول شخص قابلته أثناء دخولك من باب النادي؟

So she can start cross-referencing with the first 2 victims.
حتى يمكنها البدأ بمقارنتهم مع أول ضحيتين

with the first woman he could find... a minor detail he waited 25 years to tell me.
مع أول إمرأة يمكن أن يجدها تفصيل بسيط إنتظر 25 سنة ليخبرني به

We should be good to go at first light.
ينبغي أن نكون جاهزون للمسير مع أول ضوء

I would move at first light. There are yet more villas.
سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن

We can't pack up and flee at the first sign of trouble.
لا يمكننا جمع أغراضنا والهرب مع أول إشارة لوجود مشكلة.

Expected by end of 2013 with first compliant financial statement for financial year 2014
متوقّعة بحلول عام 2013 مع أول بيان مالي مطابق للمعايير من أجل السنة المالية 2014

Some people perhaps find that I've been too strict, especially with my first two...
بعض الناس قد يجدوني صارمة جداً خاصة مع أول طفلي

Aye, feel like we're kids again with our first pack of cigarettes.
أشعر وكأننا أطفال مرة أخرى مع أول علبة سجائر لي