"مع أيّ أحد" - Translation from Arabic to English

• with anyone
• to anyone
• with anybody
• to anybody
• to nobody

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

I've never had that with anyone other than my own family.
لم أحظي قط بذلك مع أيّ أحد بخلاف عائلتي الخاصّة

It means that you cannot discuss anything about us with anyone.
أعني لا يمكنكِ مناقشة أيّ شيء حولنا مع أيّ أحد.

to anyone... Ever.
فربّما من الأفضل لكَ ألّا تتحدّث حيال ذلك , مع أيّ أحد قطّ

Yeah, well, You're at that age now Where you're not gonna get with anybody If you don't start Taking care of yourself.
أجل، أنت بالعمر المناسب الآن، حيث لن تتوافق مع أيّ أحد إن لم تبدأ في العناية بنفسك

You are not to talk to anybody unless addressed directly.
لا تتحدثن مع أيّ أحد مالم يخاطبكن مباشرة.

There's hard evidence that implicates you in this murder, and we discovered that your wife here isn't having an affair with anyone.
وإكتشفنا أنّ زوجتك هنا لا تقيم علاقة غرامية مع أيّ أحد.

Oof, more than talent. A gift! You could apprentice with anyone in the land.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

Made me question how I can trust, and even if I'm worthy of... being with anyone.
مما جعلني أتسائل أنّى أثق بأحد، وإن كنت جديرًا بعلاقة مع أيّ أحد.

I don't usually share my documentary footage with anyone.
أنني بالعادة لا أشارك أفلامي الوثائقية مع أيّ أحد.

Anything you see, anything you hear, anything I ask you to do, you do not discuss it with anyone.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

I never discuss non-relevant operational information with anyone.
أنا لا أناقش معلومات لا علاقة لها بالعمليات مع أيّ أحد.

You're not to talk about the case with anyone.
لايجب عليك أن تتحدث مع أيّ أحد بخصوص القضية.

No phone calls, no visitors, no communication with anyone.
امنع عنه المكالمات الهاتفية والزيارات ولا أيّ شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

No phone calls, no visitors, no communication with anyone.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

So you haven't been with anyone else in all those years?
إذاً، ألمَ تخرج مع أيّ أحد آخر خلال كل تلك الأعوام؟

You don't go outside those walls anymore. Not by yourself, not with anyone else.
لن تذهب خارج هذه الجدران بعد الآن، لا بمفردك، ولا مع أيّ أحد آخر.

And I should make it clear that I don't sleep with anyone who works for me.
ويجب أن أكون واضحًا بأنّي لا أنام مع أيّ أحد يعمل لحسابي.

We'll find out if he talked to anyone and take care of them too.
سنكتشف: أتحدّث مع أيّ أحد أم لا؟ وسنتولّى أمر من تكلّم معهم أيضًا.

I would never talk to anyone about us anyway.
لن أتكلم مع أيّ أحد عنا بأي حال.

I guess today I'll have to work with anybody who can help get my daughter back. What?
أظنني سأضطرّ اليوم للتعاون مع أيّ أحد بوسعه مساعدتي لاستعادة ابنتي.

Wouldn't say a word to anybody, then he just freaked out.
، لم يرضى الحديث مع أيّ أحد . ثمّ فزع فجأةً

He's broken and he's no good to nobody.
إنّه مُفلسٌ وهو ليس طيّباً مع أيّ أحد