"مع إحترامي" - Translation from Arabic to English

• With respect
• With all due respect
• Respectfully
• No disrespect

Yet, With respect, brother, the Lord will surely'ave some purpose in these ructions.
ومع ذلك , مع إحترامي يا أخي مؤكدٌأنالربلديههدفمنهذه الإضطرابات.

With respect, sir, you need a better reason for having this conversation.
مع إحترامي سيدي, تحتاج إلى عذر افضل لتقوم بهذه المحادثة.

With all due respect, Father, surely your friend was mistaken.
مع إحترامي الكامل, أبي بالتأكيد أن صديقك كان مخطئ

With all due respect, sir, today is a really tough day for me.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

Respectfully, sir, what works is committing to building a real deterrent.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

Hey, Respectfully, sir, I'm pretty sure you did yourself a solid.
حسناً مع إحترامي يا سيدي أنا متأكد من أنك قمت بخدمه لنفسك

With respect, sir, the only one who punches my friend is me.
مع إحترامي ، سيدي الوحيد الذي يعاقب أصدقائي هو أنا

With respect, we discussed it last night. She wants to come back now.
مع إحترامي ، ناقشنا ذلك الأمر الليلة الماضية إنها تُريد الإنتقال معي الآن

But With respect, I'd like a little time to think about it.
لكن مع إحترامي , أحتاج بعض الوقت لأفكّر بالموضوع

You invoked national security, which, With respect, is not an explanation.
لقد ادخلت الأمن القومي، وهذا مع إحترامي ليس بتفسير

With respect, I heard people speaking Spanish.
مع إحترامي لقد سمعناهم يتحدثون بالإسبانية

With respect, sir, it's my responsibility. I'm dealing with it.
مع إحترامي, سيدي, هذا من مسؤوليتي, و أنا أعالج الموضوع

With all due respect, what makes you think you have the stones for this line of work?
مع إحترامي لكم وهل تظن بأن لديكَ رأس المال والخبرة لهذا النوع من العمل؟

Mr. President, With all due respect, my orders are to evacuate you now.
سيدي الرئيس ، مع إحترامي الشديد لك ،فأوامري هي الإبتعاد بك فورا

With all due respect Sir, but now you're calling my great-great grand-daddy a liar.
مع إحترامي يا سيدي ولكنك الآن تدّعي أن جدّي الأكبر كان كاذباً

But With all due respect, as far as business decisions go,
ولكن مع إحترامي لك طالما قرارت العمل تمضي

With all due respect, sir,
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة.

With all due respect, sir, most of us here are scrambling just to understand today's events.
مع إحترامي يا سيدي معظمنا هنا محتارين لكي كيف نفهم أحداث اليوم

Respectfully, sir, I think he should come along with us.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Respectfully, Sir, I'd like to do that first.
مع إحترامي يا سيّدي , أود أن أقوم بذلك أوّلاً

Respectfully, sir, I would feel better if you cleared this through the chain of command.
مع إحترامي سيّدي أفضل أن تعالج هذه القضيّة عبر التسلسل القيادي

Sheriff, No disrespect, but I think I need to move on this.
يا سيدي, مع إحترامي, لكنّي أعتقد أنَّهُ يجب علي الإستمرار بالبحث