"مع ابنتك" - Translation from Arabic to English

• with your daughter
• to your daughter
• with your kid
• your daughter and

If you go to jail, you can't be with your daughter.
إذا ذهبتي إلى السجن لا يمكن أن تكوني مع ابنتك.

to your hotel, we expected to find you with your daughter.
إلى الفندق، وكنا نتوقع أن تجد لك مع ابنتك.

When you're spending precious time with your daughter, you want to stretch that time and make it last forever.
عندما تقضين وقتًا ثمينًا مع ابنتك ترغبين في اطالة ذلك الوقت وجعله يدوم للأبد

But you know we've had a lot of problems with your daughter in the past.
لكنك تعلم ان لدينا الكثير من المشاكل مع ابنتك فيما مضى

According to these papers, you relinquished all rights to your daughter when she was only three months old.
وفقاً لهذه الأوراق لقد تنازلت عن جميع حقوقك مع ابنتك عندما كانت بعمر ثلاثة أشهر

It won't be. Stay with your daughter, Mister Hayes. Okay?
عليك أن تبقى مع ابنتك يا سيد هايز حسنا ً

I spoke with your daughter about the incident with the boy who choked to death.
لقد تحدثت مع ابنتك عن الحادث مع الصبي الذي اختنق حتى الموت.

I do you the favor, let you make up with your daughter and you're just gonna walk?
انا أؤدي لك خدمة وأتيح لك لقاء مع ابنتك وانت تذهب؟

And it's so wonderful that you've made meaningful contact with your daughter.
من الرائع انكي استطعتي ان تتواصلي مع ابنتك

If you had been strict with your daughter at the right time..
‎لو كنت صارماً مع ابنتك في الوقت المناسب

You will burn at the stake with your daughter in full public view.
سوف تحرقين على الوتد مع ابنتك في المكان العام بالكامل

Look, I think if you got to know us better, you wouldn't have any problem with your daughter dating one of us.
انظر أعتقد إذا كنت حصلت على معرفة أفضل منا ، لن يكونا هناك اي مشكلة مع ابنتك ان تواعد واحد منا

What would you do if you had the chance to be with your daughter again?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك فرصة أن يكون مع ابنتك ثانية؟

I just want you to know my thoughts and prayers are with your daughter.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

Like they say, when you age, it's best to live with your daughter.
كما يقولون ,عندما يتقدم بك السن ,فمن الأفضل أن تعيش مع ابنتك

Are you this much of a pain in the ass with your daughter? Much, much worse, believe me.
هل أنت مزعج لهذه الدرجة مع ابنتك ؟ اسوأ بكثير, بكثير ..

This is Peter Strahm. I work with your daughter Lindsay.
مرحبا انا بيتر ستراهم اعمل مع ابنتك ليندسى

And you should have this time with your daughter.
يجب أن يكون هذا الوقت هذه المرة مع ابنتك.

Which would mean you arrived home and saw Hank Moody having a conversation with your daughter prior to the night of August 13th?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Mr. Lewis, do you believe that Hank Moody set out to sleep with your daughter as a way of getting back at you?
أيها السيد لويس هل تعتقد أن هانك مودي خطط لكي ينام مع ابنتك كطريقة من الأنتقام منك؟

I'm gonna send you to your grave, and then I'm going to do the same thing to your daughter.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك

And I'm guessing that you did the same thing with your kid.
وانا افترض انكي تفعلين الشيء نفسه مع ابنتك