"مع ابي" - Translation from Arabic to English

• with my dad
• with Dad
• with my father
• to dad
• to my dad
• with Daddy
• with Father
• with Pa

I came to Hong Kong with my dad when I was five.
جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

I was out to dinner with my dad, which meant he was drinking, more than usual this time.
كنت خارجاً للعشاء مع ابي مما يعني انه كان يشرب الكحول اكثر من المعتاد تلك المرة

Listen, bunch of years back, you worked a job with my dad.
اسمعي , في السنين الماضيه قد عملتي في قضية مع ابي

I don't know, maybe I should just move in with Dad.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

This last week with Dad, it's been a living hell.
هذا الاسبوع الاخير مع ابي كان بمثابة جحيم حي.

The one thing I wanted my entire childhood, it was a dream really, was to build a tree house with my father.
الشئ الوحيد الذي اردته طوال طفولتي كان حلماً في الحقيقة، بناء بناء بيت شجرة مع ابي

I shared my suspicions with my father that your divorce will not stand up to scrutiny.
تشاطرت الشبهات مع ابي ان ورقة طلاقك لا تصمد اما التدقيق

But you have to help me save my Thanksgiving with my dad.
فهمت هذا, لكن يجب عليك ان تساعدني انقذ عيد الشكر مع ابي

Ah! I got into trouble and I had to come on this trip with my dad.
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله

I went to live with my dad and... it's impossible to worry about anything else when there's blood coming out of you.
ذهبت لأعيش مع ابي من المستحيل ان تقلقي على اي شيء عندما تري الدم يخرج منك

Save me from a dinner at the country club with my dad and his gold-digging girlfriend.
انقذيني من الذهاب لي العشاء في النادي مع ابي وصديقته

I'm sure you all heard that. Little problem with my dad.
انا متأكد انكم سمعتم هذا مشكلة صغيرة مع ابي

I remember the first time I went camping with my dad.
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي

But after the Ferris wheel, I'm gonna go live with Dad.
ولكن بعد ارجوحة فيرس سوف اذهب لاعيش مع ابي

If he did, he wouldn't have left me here to deal with Dad all by myself.
لو كان ذلك حقاً، ما كان ليتركني هنا لأتعامل مع ابي بمفردي.

You know, my mom's been spending all this time with Dad.
أتعلمين, كان من المفترض أن تقضي أمى أغلب ذلك الوقت مع ابي

I once had a lurid affair with my father's best friend, which became divinely hazardous when I started seeing his son on the side.
مع ابي وافضل صديق لي . والتي اصبحت اكثر خطيره عندما بدات رؤية ابنه

I grew up golfing with my father, the great Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

In time, I fear he will negotiate with my father, unraveling all you and I have built.
في هذا الوقت اخاف انه يتفاوض مع ابي يهدم كل ما بنيناه انا وانت

I did talk to dad on the phone before i went to duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

I never really talked to my dad after he left.
انا حتى لم اتحدث مع ابي منذ رحيله وهجرته

Strolling the Christmas markets with Daddy and Roman.
اتجول في عيد الميلاد للتسوق مع ابي ورومان,

Remember that winter ten years ago when we stayed with Father in Lyons?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

Your uncle came to the house today, had words with Pa.
خالك اتى اليوم لمنزلنا وتكلم مع ابي