"مع استراتيجيات التنمية الوطنية" - Translation from Arabic to English

    • with national development strategies
        
    • with the national development strategies
        
    Some countries take specific measures to align national action plans on gender equality with national development strategies. UN وتتخذ بعض البلدان تدابير محددة لمواءمة خطط العمل الوطنية مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    Moreover, policy coherence could be further increased through the proper alignment of Aid for Trade with national development strategies. UN وعلاوة على ذلك، يمكن مواصلة زيادة اتساق السياسات بالمواءمة السليمة للمعونة المقدمة للتجارة مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    As a result, despite being a non-resident agency, UNCTAD delivers technical assistance aligned with national development strategies. UN ونتيجة لذلك، ورغم أن الأونكتاد وكالة غير مقيمة، إلا أنه ينفّذ مساعدات تقنية تتواءم مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الموضوع 4: أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies. UN وهذه المبادرات، بالإضافة إلى التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، ينبغي تنسيقها مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    as appropriate, with national development strategies UN وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    as appropriate, with national development strategies UN الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN الموضوع 4: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    The relevant agencies, donors and recipient countries must work together to find solutions consistent with national development strategies. UN ويجب على المتصلين بالأمر من وكالات ومتبرعين وبلدان متلقية العمل معاً للتوصل إلى حلول تتمشى مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
    4. Links and synergy with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN 4- الروابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئة الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    4. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN 4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع استراتيجيات التنمية الوطنية بحسب مقتضى الحال
    Thematic topic 4: Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN القضية المواضيعية الرابعة: الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN دال- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    as appropriate, with national development strategies UN مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies 51 - 54 11 UN دال - أوجه الترابط والتآزر مع اتفاقيات بيئية أخرى، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية 51 -54 12
    D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN دال - أوجه الترابط والتآزر مع اتفاقيات بيئية أخرى، وعند الاقتضاء مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    - linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN - أوجه الترابط والتآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى وكذلك، حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية
    4. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies UN 4- الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئة الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية الأخرى
    In the ensuing discussion, questions were raised about the role of incentives and the need to align positive corporate contributions with national development strategies in the interest of safeguarding the development opportunities of the local economy. UN 17- وأثناء المناقشات التي دارت لاحقاً، أُثيرت تساؤلات حول دور الحوافز والحاجة إلى أن تتسق المساهمات الإيجابية للشركات مع استراتيجيات التنمية الوطنية من أجل المحافظة على فرص تنمية الاقتصاد المحلي.
    Further, UNCTAD has contributed the tools for the PA to analyse, monitor and channel its policies in line with the national development strategies. UN وبالإضافة إلى ذلك، ساهم الأونكتاد بالأدوات اللازمة لكي تقوم السلطة الفلسطينية بتحليل ورصد وتوجيه سياساتها تمشياً مع استراتيجيات التنمية الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more