"مع اسمي" - Translation from Arabic to English

• with my name

Uh, not with my name on the deed, it's not.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

If he has a problem with my name on a piece of paper, why should I be at this wedding?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

All I ever wanted was a little place with my name on it where people liked to hang out.
كل ما أردته دوماً هو مكان صغير مع اسمي عليه حيث يحب الناس أن يقضوا أوقاتهم

You know, maybe talk to some loser kid at school or plant a bush in a park with a giant plaque with my name on it.
أنت تعرف، ربما التحدث بعض طفل الخاسر في المدرسة أو زرع شجيرات في حديقة مع لوحة عملاقة مع اسمي على ذلك.

I imagine there's more than one hired killer in Beirut with my name in his pocket.
أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

I figured if I wrote you a check with my name on it, you wouldn't cash it.
فكنت إذا كتبت لك شيكا مع اسمي عليه، فإنك لن صرفة.

Unless you got a Wells notice with my name on it, you're not gonna see jack shit.
إلا إذا كنت حصلت على إشعار ويلز مع اسمي عليه، لم تكن ستعمل نرى جاك القرف.

Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything.
كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء.

And my mom made me a cake with my name spelled out in chocolate.
وجعلت أمي لي كعكة مع اسمي المنصوص عليها في الشوكولاته.

It's a piece of shit, a $90-million piece of shit with my name in big letters, A.J. Mancini, producer of shit and you don't love him?
انه هراء ب90 مليون مع اسمي بأحرف كبيرة اي جاي مانسيني وانت لاتحبه؟

Good-bye, uh, lacquered bagel with my name on it.
وداعا، اه، الخبز طلى مع اسمي عليه.

And check it out, we even have swag... with my name on it.
انظر الي ذلك، لدينا حتى زي... مع اسمي علىها.

Notice the plaque with my name and picture on it.
لاحظ اللوحة مع اسمي وصورة على ذلك.

There's a black and tan with my name on it.
لا , هنالك اسود وتان مع اسمي عليها

I have my own office with my name on the door,
لدي مكتبي الخاص مع اسمي على الباب

8,000 little napkins with my name on them.
8،000 المناديل قليلا مع اسمي عليها.

The subpoena with my name on it.
إن الاستدعاء مع اسمي عليه.

Play this one with my name on it.
لعب هذا واحد مع اسمي عليه.

As I recall, you were prevented from versifying as you wished by your inability to find anything other than the word'tawdry'to rhyme with my name.
على ما أذكر , كنت قد مُنعت من كتابة الأبيات كما تود وذلك لعدم قدرتك على إيجاد أي " شيء آخر عدا كلمة " مبهرجة قافيةً مع اسمي

..with my name engrave on it.
.. مع اسمي منقوش عليه.