"مع الآخرين في" - Translation from Arabic to English

• with others in
• with others of
• with others to
• with others at
• with the others

Mongolia, being a host to four international monitoring stations, stands ready to work with others in exploring this untapped potential.
ومنغوليا، بوصفها بلدا مضيفا لأربع محطات للرصد الدولي، مستعدة للعمل مع الآخرين في استكشاف هذه الإمكانات غير المستغلة.

We look forward to the early entry into force of the Convention and to working with others in that important new body.
ونحن نتطلّع إلى البدء المبكر بإنفاذ الاتفاقية وإلى العمل مع الآخرين في تلك الهيئة الجديدة الهامة.

We look forward to working with others in this task, and the statement is available to delegations.
ونتطلع إلى العمل مع الآخرين في هذه المهمة والبيان متاح للوفود.

Along with others in this Hall we anticipate a process engaging all Member States and led by Member States, with the help of facilitators.
ونتوقع مع الآخرين في هذه القاعة عملية يشترك فيها جميع الدول الأعضاء، وتقودها الدول الأعضاء، مع مساعدة من الميسرين.

We welcome the declared wish of the United States to work together with others in multilateral institutions.
ونرحب بالرغبة المعلنة للولايات المتحدة في العمل مع الآخرين في المؤسسات المتعددة الأطراف.

We look forward to the entry into force of the new Convention and to working with others in this important new organization.
ونتطلع قُدماً إلى دخول الاتفاقية الجديدة حيز النفاذ، والعمل مع الآخرين في هذه المنظمة الجديدة الهامة.

We look forward to the entry into force of the Convention and to working with others in this important new RFMO.
ونتطلع إلى دخول الاتفاقية حيز النفاذ وإلى العمل مع الآخرين في هذه المنظمة الجديدة.

We express our readiness to cooperate with others in achieving these objectives, which would ensure a better world for present and future generations.
ونعرب عن استعدادنا للتعاون مع الآخرين في بلوغ هذه الأهداف التي تكفل قيام عالم أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة.

As we look forward to the year ahead, New Zealand pledges to work actively with others in our collective stewardship of the United Nations.
وفيما نتطلع إلى السنة المقبلة، تتعهد نيوزيلندا بالعمل بنشاط مع الآخرين في قيادتنا الجماعية للأمم المتحدة.

We are of course ready to work with others in this respect.
وبالطبع أنا على استعداد للعمل مع الآخرين في هذا المجال.

We work closely with others in our region to assist them to do the same.
ونحن نعمل في تعاون وثيق مع الآخرين في منطقتنا لمساعدتهم على أن يعملوا بالمثل.

54. Many civil society groups have not understood the strategy of engaging in coalition-building with others in the fight against corruption.
54- ولم تفهم كثير من جماعات المجتمع المدني استراتيجية الانخراط في بناء ائتلافات مع الآخرين في مجال مكافحة الفساد.

Myanmar stands ready to work together with others in the international community to implement them.
وميانمار مستعدة تماماً للعمل مع الآخرين في المجتمع الدولي لتنفيذها.

There should never be any doubt about our unflinching resolve to cooperate with others in combating terrorism in all its forms.
ويجب أن لا يكون هناك شك حول عزمنا الذي لا يتزعزع في التعاون مع الآخرين في مكافحة الإرهاب بكل أشكاله.

We commend the idea behind that initiative, and my delegation stands ready to participate cooperatively with others in the ensuing discussions.
وننوه بفكرة إطلاق تلك المبادرة، ووفد بلدي مستعد للمشاركة بشكل تعاوني مع الآخرين في النقاشات التي تليها.

In the following elections women from the Women's Alliance created coalitions with others in most parts of the country.
وفي الانتخابات التالية فإن النساء من تحالف المرأة شكلوا ائتلافات مع الآخرين في معظم أجزاء البلد.

We are also resolved to join hands with others in the international community to promote the rights of children the world over.
ونحن مصممون أيضا على العمل يدا واحدة مع الآخرين في المجتمع الدولي للنهوض بحقوق الأطفال في العالم أجمع.

(ii) To seek review on an equal basis with others of the deprivation of their liberty, including periodic review as appropriate;
' 2` التماس إعادة النظر على قدم المساواة مع الآخرين في مسألة حرمانهم من حريتهم، بما في ذلك إعادة النظر بشكل دوري حسب الاقتضاء؛

New Zealand reaffirms its readiness to engage seriously with others to work through the relevant issues to enhance protection of the marine environment.
وتؤكد نيوزيلندا مجدداً استعدادها للمشاركة الجادة مع الآخرين في معالجة القضايا الهامة لتعزيز حماية البيئة البحرية.

It is consistent with India's position to work with others at the Conference on Disarmament towards the conclusion of a non-discriminatory, multilaterally negotiated and internationally verifiable FMCT, provided it corresponds with India's national security interests.
والعمل مع الآخرين في مؤتمر نزع السلاح يتماشى مع موقف الهند وذلك من أجل عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية غير تمييزية عن طريق التفاوض المتعدد الأطراف ويمكن التحقق منها دوليا، شريطة أن تتوافق مع مصالح الهند الأمنية الوطنية.

And whoever parked the red Volkswagen out front, I want it parked out back with the others like I said.
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت