"مع الأشباح" - Translation from Arabic to English

• with ghosts
• to ghosts
• with the ghosts
• ghost whisperer
• with the Wraith

You know, Peter, we wouldn't have to be messing around with ghosts if you hadn't desecrated those Indian remains.
كما تعلم , بيتر .. لم يكن علينا العبث مع الأشباح لو لم تدنس تلك البقايا الهندية

Well, anyway, you see the ancients had many ways of dealing with ghosts out of necessity back then.
على أي حال ترى ، كان القدماء لديهم العديد من الطرق للتعامل مع الأشباح بسبب ضرورة ذلك حينها

He was half human at the end and he would squat right here and make deals with ghosts in the flames.
فلقد كان كنصف بشري بآخر أيامه، فكان يجلس القرفصاء هنا ويعقد الصفقات مع الأشباح داخل النيران

Yeah, stitching is basically talking to ghosts.
نعم ، البرنامج نفسه يعتمد فى الأساس على التحدث مع الأشباح

Actually, a lot of the parents don't like their children celebrating the Devil's holiday with the ghosts and the goblins and whatnot.
في الواقع، الكثير من الآباء لا يحبون أطفالهم تحتفل عطلة الشيطان مع الأشباح والعفاريت وغيرها.

I'm not a ghost whisperer.
لست متحدث مع الأشباح

Living with ghosts... better than being alone.
تعيشين مع الأشباح ؟ أفضل من أن اكون وحيدة

You really think that you can communicate with ghosts?
أنت حقاً تظن أنك تستطيع التواصل مع الأشباح ؟

You shouldn't disturb the graves lest you want do deal with ghosts.
لا يجبُ عليكَ العبثُ بالقبور إلا لو أردتَ عقد صفقةٍ مع الأشباح.

I spent the last 28 years living with ghosts.
قضيت الـ28 سنة الماضية أتعايش مع الأشباح

Working cold cases is like living with ghosts.
العمل على القضايا الباردة مثل العيش مع الأشباح

Don't get me wrong, I can do most of that stuff but when it comes to dealing with ghosts, let's just say I'd rather get a root canal.
لا تسيئوا فهمي, يمكنني فعل أغلب تلك الأشياء ولكن عندما يتعلق الأمر في التعامل مع الأشباح فأنا أفضل الإستعداد الجيد

And I may not have any advice how to stop play dates with ghosts,
وقد لا أملك أي نصيحة لطريقة إيقاف المواعدة مع الأشباح

I'm sure it can all be explained and I bet you that living room has absolutely nothing to do with ghosts or demons.
مُتأكّدة أنّه يمكن تفسير كلّ شيء وأراهنك أنّ غرفة الجلوس ليس لها علاقة على الإطلاق مع الأشباح أو الشياطين.

Dominic trained us to deal with ghosts and demons and all manner of undead... but this sin eater, he's a living man.
دومينيك درّبنا للتعامل مع الأشباح ..والشياطين وكلّانواعالاموات. لكن آكل الذنوب، هو رجل حيّ.

You're holding a magical intervention with ghosts?
ستعقدين جلسة سحرية مع الأشباح ؟

I mean, this whole thing just¡ª ok, you know what, if you're afraid to have ned get involved with ghosts, then I understand.
أعني ...هذا الأمر كله حسناً ، تعلمين إن كنتِ خائفة بأن يتعامل نيد مع الأشباح

I'm exactly the right state of being to traffic with ghosts.
-أنا بالضبط في الحالة الصحيحة -لأتحرك مع الأشباح

Well, if you talk to ghosts, You should already know.
إذا كنت تتكلمين مع الأشباح فأنت تعرفين بالفعل

There is not going to be any more talking to ghosts, or grandmas, or what is it now?
لن يكون هناك أى حديث آخر مع الأشباح أو مع الجدة أو مع... ما هو الآًن؟

When I couldn't communicate with the ghosts, it totally drove me crazy.
عندما لا أستطيعُ التواصل مع الأشباح, أُصاب بالجنون تمامًا.

My gut is telling me that the witch, the ghost whisperer, and our own very talented psychic are gonna help you wrap this case up in a neat, little bedazzled bow that I'm sure you can make by hand.
{\pos(192,210)} يخبرني حدسي أنّ الساحرة، المتحدث مع الأشباح ووسيطنا الروحي الموهوب... سيساعدونكِ على حل هذه القضية بدون أيّ مشاكل وأنا متأكد أنّك ستفعلين ذلك.

We have reports that atlantis has negotiated with the Wraith and performed military operations with them.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها