"مع الاقتصاد العالمي" - Translation from Arabic to English

• with the global economy
• with the world economy
• into the world economy
• into the global economy
• to the global economy

Subprogramme 1: linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

Subprogramme 1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

1. Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization11
الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص اﻹنتاجي

1. Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization
الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص الانتاجي

Other indicators of integration with the world economy relating to trade in services are also low.
كما أن مؤشرات التكامل مع الاقتصاد العالمي الأخرى المتعلقة بالتجارة في الخدمات بطيئة هي الأخرى.

In order to achieve growth, Africa needed to strengthen relations with the global economy and take advantage of South-South cooperation.
ومن أجل تحقيق النمو، تحتاج أفريقيا إلى تعزيز العلاقات مع الاقتصاد العالمي والاستفادة من التعاون بين بلدان الجنوب.

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
1 - الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميين

Subprogramme 1. Linkages with the global economy, regional integration and cooperation
البرنامج الفرعي 1: الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Subprogramme 1 (Linkages with the global economy, regional integration and cooperation)
الصلات مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون الإقليميان

In that process, they are building linkages and bridges with the world economy.
وفي هذه العملية، تقوم هذه التجمعات ببناء صلات وجسور مع الاقتصاد العالمي.

Autarky and isolation are not viable options, since integration into the world economy brings the potential for shared prosperity and opportunities.
وليس الاكتفاء الذاتي أو العزلة خيارا واقعيا، ﻷن التكامل مع الاقتصاد العالمي يتيح إمكانية المشاركة في الرخاء والفرص.

We acknowledge that least developed countries require special measures and international support to benefit fully from world trade, as well as in adjusting to and integrating beneficially into the global economy.
ونسلّم بأن أقل البلدان نموا تحتاج إلى تدابير خاصة ودعم دولي لكي تستفيد من التجارة العالمية بصورة كاملة، ولكي تتكيّف مع الاقتصاد العالمي وتندمج فيه على نحو مفيد.

The process of adjustment to the global economy creates potential benefits for the agricultural sector.
وتخلق عملية التكيف مع الاقتصاد العالمي فوائد محتملة فيما يتعلق بالقطاع الزراعي.