"مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة" - Translation from Arabic to English

• with troop- and police-contributing countries

Dialogue and interaction with troop- and police-contributing countries is a commendable feature of the Council's work with non-members.
والحوار والتفاعل مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة من السمات الجديرة بالثناء في عمل المجلس مع غير الأعضاء.

The Committee emphasizes the importance of continued interaction with troop- and police-contributing countries.
وتؤكد اللجنة أهمية التفاعل المستمر مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة.

The Security Council recalls the importance of close consultations with troop- and police-contributing countries. "
ويشير مجلس الأمن إلى أهمية التشاور الوثيق مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة``.

Equally important is the need to have an institutionalized consultative framework with troop- and police-contributing countries and the provision of adequate human and material resources.
ومن المهم، بنفس القدر، ضرورة وجود إطار استشاري مؤسسي مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة وتوفير الموارد البشرية والمادية الكافية.

The Police and Military Divisions continue to convene meetings with troop- and police-contributing countries on a regular basis to ensure that information on security and safety issues is shared and addressed accordingly.
تواصل شعبة الشرطة والشعبة العسكرية عقد اجتماعات على نحو منتظم مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة من أجل كفالة تبادل المعلومات بشأن قضايا الأمن والسلامة والتعامل معها حسب مقتضى الحال.

(h) Liaises with departments and offices within the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, Member States and non-governmental organizations; and coordinates with troop- and police-contributing countries as well as regional organizations on administrative and logistical support aspects of field operations.
(ح) إقامة اتصالات مع الإدارات والمكاتب داخل الأمانة العامة ومع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية؛ والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة ومع المنظمات الإقليمية بشأن جوانب العمليات الميدانية المتعلقة بالدعم الإداري واللوجستي.

(h) Liaises with departments and offices within the Secretariat, United Nations agencies, funds and programmes, Member States and non-governmental organizations and coordinates with troop- and police-contributing countries and regional organizations on the administrative and logistical support aspects of field operations.
(ح) إقامة اتصالات مع الإدارات والمكاتب داخل الأمانة العامة ومع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية؛ والتنسيق مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة ومع المنظمات الإقليمية بشأن جوانب العمليات الميدانية المتعلقة بالدعم الإداري واللوجستي.

31. At the same time, the United Nations and the African Union are working with troop- and police-contributing countries to accelerate the pace of predeployment preparations, including reconnaissance and predeployment visits, negotiations on memorandums of understanding, and the provision of load lists, that is, final lists of equipment and materiel to be transported to the area of operations.
31 - وفي الوقت نفسه، تعمل الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة من أجل تسريع وتيرة الأعمال التحضيرية السابقة للنشر، بما في ذلك الزيارات الاستطلاعية والسابقة للنشر، والمفاوضات بشأن مذكرات التفاهم، وتوفير قوائم الشحنات، أي القوائم النهائية للمعدات والمواد المقرر نقلها إلى منطقة العمليات.

1.2 Full compliance with memorandums of understanding signed during the reporting period with troop- and police-contributing countries in respect of major equipment and categories of self-sustainment reviewed and cleared during predeployment visits (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 100 per cent; 2010/11: 100 per cent)
1-2 الامتثال التام لمذكرات التفاهم الموقعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية وفئات الاكتفاء الذاتي التي جرى استعراضها وإقرارها خلال الزيارات التي جرت قبل النشر 2008/2009: لا ينطبق/غير متاح؛2009/2010: 100 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة)