"مع التقدير مشاركة" - Translation from Arabic to English

• with appreciation the participation
• with appreciation the engagement
• with appreciation the involvement

130. In conclusion, Norway noted with appreciation the participation of all delegations in the review.
130- وفي الختام، لاحظت النرويج مع التقدير مشاركة جميع الوفود في الاستعراض.

88. In conclusion, Finland noted with appreciation the participation of all delegations in the review.
88- وفي الختام، لاحظت فنلندا مع التقدير مشاركة جميع الوفود في الاستعراض.

103. The Committee notes with appreciation the participation of non—governmental organizations in the CCC and in the elaboration of the State party’s report.
٣٠١- وتلاحظ اللجنة مع التقدير مشاركة المنظمات غير الحكومية في لجنة التنسيق لﻷطفال وفي إعداد تقرير الدولة الطرف.

" 10. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;
" 10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان؛

8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;3
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

At its current session, the Commission had noted with appreciation the involvement of the Secretariat in that work.
ولاحظت اللجنة، خلال دورتها الحالية، مع التقدير مشاركة الأمانة العامة في هذا العمل.

In that connection, the Committee noted with appreciation the participation in all stages of its work and that of its Scientific and Technical Subcommittee by representatives of United Nations bodies, the specialized agencies and other international organizations.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة مع التقدير مشاركة ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جميع مراحل أعمال اللجنة وأعمال لجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

We note with appreciation the participation of a substantial number of experts from a range of countries and the International Atomic Energy Agency, as well as the submission of various working papers and suggestions.
ونلاحظ مع التقدير مشاركة عدد كبير من الخبراء من طائفة من البلدان ومن الوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك تقديم ورقات عمل واقتراحات متنوعة.

8. The Meeting noted with appreciation the participation of DPKO and WFP in the work of the Inter-Agency Meeting for the first time.
8- ولاحظ الاجتماع مع التقدير مشاركة إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات لأول مرة.

We note with appreciation the participation of a substantial number of experts from a range of countries as well as the submission of various working papers and suggestions, including the documents presented by the United States.
ونلاحظ مع التقدير مشاركة عدد كبير من الخبراء من طائفة من البلدان وكذلك تقديم ورقات عمل واقتراحات متنوعة، بما في ذلك الوثائق التي قدمتها الولايات المتحدة.

14. Noting with appreciation the participation of countries from various regions, United Nations bodies and specialized agencies and intergovernmental as well as non-governmental organizations, in sharing their views and experiences in dealing with migration issues;
١٤ - وإذ نلاحظ مع التقدير مشاركة البلدان من مختلف المناطق، وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في تقاسم آرائها وخبراتها لمعالجة مسائل الهجرة؛

10. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;
10 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the followup to the Durban Declaration and Programme of Action;3
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان(3)؛

8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;3
8 - تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل دربان(3)؛

265. The Committee notes with appreciation the involvement of civil society organizations in the preparation of the report, and references made in the report to the comments of such organizations.
265- وتلاحظ اللجنة مع التقدير مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد هذا التقرير، والإشارات الواردة في التقرير إلى تعليقات هذه المنظمات.

613. The Committee notes with appreciation the involvement of nongovernmental organizations, including children's organizations, in several relevant activities, including the preparation of the periodic report.
613- تلاحظ اللجنة مع التقدير مشاركة المنظمات غير الحكومية، بما فيها منظمات الأطفال، في عدة أنشطة ذات صلة، من بينها إعداد التقرير الدوري.

20. The Working Group notes with appreciation the involvement of experts from academia, government, the Secretariat and other areas, who described bold strategies for the accurate and efficient use of sanctions to address the new challenges to international peace and security, in particular terrorism.
20 - ويلاحظ الفريق العامل مع التقدير مشاركة الخبراء من الأوساط الأكاديمية ومن الحكومات والأمانة العامة وجهات أخرى، وتناولهم بالوصف استراتيجيات جريئة لاستخدام الجزاءات على نحو دقيق فعال لمواجهة التحديات الجديدة التي تعترض السلم والأمن الدوليين، ولا سيما الإرهاب.