"مع الدول الأعضاء لمناقشة" - Translation from Arabic to English

• with Member States to discuss
• with Member States on
• with Member States in order to discuss

A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.

Informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services
اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغات

Announcements Informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services
اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغات

The proposed grade of the Chief of the Headquarters team is a reflection of the severity of some of the misconduct cases received and the need for liaison at a senior level with Member States on policy development and implementation and individual misconduct cases, as has been argued in the past in relation to the seniority of chiefs of mission teams.
وتشكل الرتبة المقترحة لوظيفة رئيس فريق المقر انعكاسا لمدى خطورة بعض حالات سوء السلوك التي وردت تقارير عنها وضرورة وجود موظف رفيع المستوى لإقامة اتصالات مع الدول الأعضاء لمناقشة استحداث السياسات العامة وتنفيذها وتدارس حالات سوء السلوك، وذلك على غرار ما تم الاحتجاج به في الماضي في مجال الرتبة الوظيفية العالية التي منحت لرؤساء أفرقة البعثات.

The Executive Directorate will also continue to hold meetings with Member States in order to discuss issues relating to the preliminary implementation assessments, the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) and technical assistance.
وستواصل المديرية التنفيذية عقد اجتماعات مع الدول الأعضاء لمناقشة القضايا المتعلقة بتقييمات التنفيذ الأولية وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتقديم المساعدة التقنية.