"مع الزبائن" - Translation from Arabic to English

• customer
• with clients
• with customers
• client
• with the customers
• with the clients
• to customers
• to the customers

These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform.
وتشمل هذه الحلول إضافة إلى ذلك تقديم الدعم لنقل مستخدمي الحاسوب والبيانات من النظم القديمة إلى الواجهة الجديدة لإدارة العلاقة مع الزبائن.

No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.
ولم تعتمد موارد لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن لفترات السنتين السابقة.

General remarks concerning the customer relationship management
ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة

Mrs. Potter fires people for messing around with clients.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

Life skills training is also planned for female sex workers so as they can protect themselves with clients.
ومن المزمع أيضا توفير التدريب على مهارات الحياة للمشتغلات بالجنس لإمكان حماية أنفسهن مع الزبائن.

Many had been kept locked up, tortured and beaten in order to force them to have sex with customers.
وظل الكثيرون منهم محبوسين وتعرضوا للتعذيب والضرب المتكرر ﻹرغامهم على ممارسة البغاء مع الزبائن.

client interface focuses on maintaining relationships and projecting the image of a credible and reliable service provider or partner.
التفاعل مع الزبائن يركز على إقامة العلاقات وإعطاءه صورة لموفر خدمات أو شريك ذي مصداقية يمكن التعويل عليه.

The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.
فقد أوصت اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام لتنفيذ نظامي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

Pilot implementation of customer Relationship Management and pilot implementation of Enterprise Content Management
تنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة العلاقة مع الزبائن وتنفيذ تجريبي لبرنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

:: Commercial services customer relations management and finance capabilities
:: الخدمات التجارية لإدارة العلاقات مع الزبائن وإمكانات التمويل

In this sense, customer relationship management is essential to an effective DMS.
ولإدارة العلاقات مع الزبائن أهمية حاسمة لفعالية نظام إدارة الوجهات السياحية في هذا الصدد.

Sistemas Estrategicos Sistemas Estrategicos was founded in 1992 and developed a strong position in the local market, especially in customer relationship and management products throughout the 1990s.
أُسست هذه الشركة في عام 1992 وحققت لنفسها وضعاً قوياً في السوق المحلية، ولا سيما في العلاقات مع الزبائن ومنتجات الإدارة طوال عقد التسعينات.

customer relationship management in peacekeeping operations
إدارة العلاقة مع الزبائن في عمليات حفظ السلام

No resources were approved for customer relationship management for prior bienniums.
ولم تُعتمد موارد لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن لفترات السنتين السابقة.

The policy contains directives regarding pricing UNOPS services, and accounting for costs appropriately with clients and stakeholders.
وتتضمن السياسة توجيهات بشأن تسعير الخدمات التي يقدمها المكتب، وحساب التكاليف بصورة سليمة مع الزبائن وأصحاب المصلحة.

The policy contains directives regarding pricing UNOPS services and accounting for costs appropriately with clients and stakeholders.
وتتضمن السياسة توجيهات بشأن تسعير الخدمات التي يقدمها المكتب، وحساب التكاليف بصورة سليمة مع الزبائن وأصحاب المصلحة.

These countries and portfolios will be the focus of negotiations with clients and of inter-divisional field missions.
وستكون هذه البلدان والحافظات محل تركيز المفاوضات مع الزبائن والبعثات الميدانية المشتركة بين الشعب.

The customer profile developed by the bank will be used as general additional indicator in the process of monitoring operations with customers and is also used for determining:
وتستخدم النبذة عن الزبون التي يضعها المصرف كمؤشر عام إضافي في عملية رصد العمليات مع الزبائن كما تُستخدم لتحديد:

This leaves sex workers unable to always establish the terms of the sexual encounter with the client.
وهذا يجعل المشتغلات بالجنس عاجزات دائماً عن وضع قواعد للاتصال الجنسي مع الزبائن.

Our only contact with the customers was through Kevin.
اتصالنا الوحيد مع الزبائن كان من خلال كيفين

For example, in meetings, with the team, dealing with the clients.
مثلاً، داخل الاجتماعات، مع الفريق، وخلال الاتصالات مع الزبائن.

I can't talk to customers. Want a drink?
لا يمكننى الحديث مع الزبائن هل تريدين شرابا ؟

Can you imagine being halfway decent to the customers sometimes?
اتستطيع تخيل ان تكون نصف لطيف مع الزبائن احياناً؟