"مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين" - Translation from Arabic to English

• with local authorities and other partners

14 February Dialogue I with local authorities and other partners
الحوار الأول مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue II with local authorities and other partners Item 7
الحوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

Dialogue I with local authorities and other partners
حوار الثاني مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogue with local authorities and other partners
دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogues with local authorities and other partners
دال - الحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسات العامة)

Accordingly, arrangements have been made by the secretariat for those consultations to be held on the afternoon of Wednesday, 14 February, i.e., immediately after the above-mentioned dialogues with local authorities and other partners.
17 وبناء علي ذلك، قامت الأمانة بإجراء ترتيبات لهذه المشاورات التى ستعقد بعد ظهر يوم الأربعاء 14 شباط/فبراير، أي مباشرة عقب الحوارات الواردة أعلاه مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين.

D. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
دال- الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسة العامة)

E. Dialogues with local authorities and other partners (second segment of the plenary)
هاء - الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين (الجزء الثاني من الجلسات العامة)

A dialogue with local authorities and other partners on the strengthening of local authorities was held at the 5th plenary meeting, on 7 May 2003 in the morning.
37 - أُجري حوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين بشأن " تعزيز السلطات المحلية " وذلك أثناء الجلسة العامة السادسة المعقودة يوم 7 أيار/مايو 2002 صباحاً.

At the end of the high-level segment and the dialogues with local authorities and other partners, the Presidents, drawing from the deliberations in the two plenary segments, will prepare summaries of the main issues raised in the high-level segment and of the conclusions (or recommendations) made in the dialogues.
14- يقوم الرئيس في نهاية الجزء رفيع المستوى والحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين بإعداد ملخص للرئيس، مستفيداً من المداولات التي جرت في جزئي الجلسة العامة، يتناول، أولا، القضايا الرئيسية التي أثيرت في الجزء رفيع المستوى، وثانيا، الاستنتاجات أو التوصيات التي طرحت أثناء الحوارات.

9. In pursuance of the above decision, and with a view to increasing the participation and contribution of local authorities and other partners in the work of the Governing Council, arrangements have been made for dialogues with local authorities and other partners to be held in the plenary on the second and third day, as indicated in annex IV to the present annotations.
9- وعملا بالمقرر الوارد أعلاه، وبغية زيادة مشاركة ومساهمة السلطات المحلية والشركاء الآخرين في عمل مجلس الإدارة، تم وضع ترتيبات لإجراء حوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين تعقد في الجلسات العامة في اليومين الثاني والثالث، على نحو ما هو مبين في المرفق الرابع لهذا الإخطار.

Following consultations with the Bureau of the Governing Council, it is recommended that the plenary should divide its work into two segments: a high-level segment of ministers, heads of delegations and mayors, which would be held in plenary on the first and second day; and dialogues with local authorities and other partners, to be held on the third day.
4- يوصى، في أعقاب المشاورات التي أجريت مع مكتب مجلس الإدارة، بأن تقسم الجلسة العامة عملها إلى جزئين: الأول، جزء رفيع المستوى للوزراء ورؤساء الوفود والعمد، ويعقد اجتماعاته في اليوم الأول والثاني من الدورة؛ وجزء آخر للحوار مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين ويعقد في اليوم الثالث.

In pursuance of the above decision, and with a view to increasing the participation and contribution of local authorities and other partners in the work of the Governing Council, arrangements have been made for dialogues with local authorities and other partners to be held in the plenary on the third day, as indicated in annex IV to the present notification.
10 - وعملاً بالقرار الآنف، وبغية زيادة مشاركة ومساهمة السلطات المحلية والشركاء الآخرين في عمل مجلس الإدارة، تم وضع ترتيبات لإجراء حوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين تعقد في الجلسة العامة في اليوم الثالث، على نحو ما هو مبين في المرفق الرابع لهذا الإخطار.

The two dialogues with local authorities and other partners will focus on recommendations on decentralization and the strengthening of local authorities (item 7 of the provisional agenda) and strengthening the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (item 8 of the provisional agenda).
8- ستركز الحوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين على ما يلي: التوصية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت)؛ تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).