"مع الطفلة" - Translation from Arabic to English

• with the baby
• with the child
• with the kid
• with a baby

But you should be with the baby, though.
ولكن يجب عليك ان تكوني مع الطفلة, رغم كل شيئ.

Well, clearly, I'm stuck with the baby, so you go and post some pictures of yourself having fun.
من الواضح اننى عالقة مع الطفلة لذا اذهب انت و انشر بعض الصور لك و انت تستمتع

He was very gentle with the baby when he took her, and if she at all represents the child he lost, he'll continue to take care of her.
لقد كان جد رقيق مع الطفلة عندما أخذها ، و إن كانت تمثل له طفله الذي فقده سيبقى يعتني بها.

The following day, Mrs Vargay left their home with the child.
وفي اليوم التالي تركت السيدة فارغاي البيت مع الطفلة.

What am I gonna do with the kid till then?
ما الذي علي فعله مع الطفلة حتى الرابعة صباحاً؟

You don't mind being stuck with a baby all day?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟

I can't leave the baby alone with the poison, and I can't leave the dog alone with the baby.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

- You look beautiful with the baby, though.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

I'll spend some time with the baby. I'm sure you could use the help.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

But this afternoon, when it looked like you two had split up, your wife got fired, she lied to me about it and left with the baby.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

What am I supposed to do with the baby?
ماذا يفترض بي أن أفعل مع الطفلة ؟

May as well play with the baby.
أنتَ دائماً لا تملك شيئاً لتقوله، فلما لا تلعب مع الطفلة

Uh, well, why don't you play with the baby while I go rent a room?
لم لا تلعبين مع الطفلة ريثما أذهب وأستأجر غرفة؟

Hardly. He saw me with the baby and started talking about having one of our own.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

We'll deal with the baby once we get possession of the virus.
سنتعامل مع الطفلة بمجرد أن يصبح الفيروس معنا

He keeps wanting to bond with the baby.
إنه مازال يريد الترابط مع الطفلة

We're running down a list of everyone who interacts with the child, but the list is not promising.
نحنُ نقوم بإعداد قائمة بها جميع من يتعامل مع الطفلة لكن القائمة ليست واعدة

And that was where the third kills a social worker, a security guard, and gets away with the child.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Great, great,'cause my buzz is wearing off and we only got two more hours with the kid.
عظيم، عظيم، لأن شرابي بدأ يتوالى و لدينا فقط ساعتين مع الطفلة.

What the hell would you have had me done, sleep with the kid?
مالذي تريدين مني فعله ؟ أفعلها مع الطفلة ؟

Okay, I know you're tough, but being with a baby all day is a different kind of tough.
حسناً أعرف أنط صلدْ ولكن البقاء مع الطفلة طوال اليوم نوع أخر من الصلاده