"مع العائلة" - Translation from Arabic to English

• with the family
• with family
• with your family
• a family
• to the family
• in the family
• with my family
• with his family

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

No, he wants you to watch the film with the family.
لا، وقال انه يريد منك أن مشاهدة الفيلم مع العائلة.

It sure is nice to be spending time with the family.
من المؤكد أنه أمر رائع قضاء بعض الوقت مع العائلة

This is the only link I have with family, Boyd.
هذه هي الصّلة الوحيدة التي تجمعني مع العائلة يابويد

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

It took up a lot of hours and I wanted to spend more time with the family.
لقد كان عملي يتطلب ساعات عمل أكثر و علي أن أقضي وقتاً أطول مع العائلة

She lived with the family, eventually worked in his lab.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره

Seven days cooped up with the family felt like death.
بقائي مع العائلة لـ 7 أيّام كان أشبه بالموت

And you're coming fishing with the family. Is that clear?
وستأتي لصيد السمك مع العائلة ، أواضحٌ هذا ؟

The dad's company has hired a kidnapping-and-ransom consultant to work with the family to negotiate the boy's release.
شركة والدة قامت بتأجير مستشار اختطاف وتحرير اسرى ليعملوا مع العائلة للتفاوض على اطلاق سراح الفتى

And I was gonna talk to you, because I wanna put the house on the market, and I wanna move down there with the family, and I wanna do what we do down there.
لأنني أريد عرض المنزل للبيع، والانتقال إلى هناك مع العائلة . أريد أن أفعل ما نفعله هناك.

He's been talking you up around the table at Sunday dinners with the family.
كان يتكلم عنكِ كثيرًا في عشاء الأحد مع العائلة

I mean, I know it's scary, but when it comes to reconnecting with family, it's--it's worth the risk.
اعني , اعرف كم هذا مخيف ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة هذا يستحق المخاطرة

You're family to me, he's family to you, and you don't invest money with family.
انت عائلة لي, وهو عائلة لك ولا احد يستثمر امواله مع العائلة

Or you can take the plunge, stay with family, be a part of what the Crowes are building here, reap the benefits of that good loyalty.
وتبقى مع العائلة وتكون جزءاً مما تبني العائلة هنا حصد منافع الوفاء

If you would rather be with family at this time, that can be arranged.
إن كنت تفضل التواجد مع العائلة .في هذا الوقت, يمكن ترتيب ذلك

Oh yes, we are going upstate to be with family for the holidays.
نعم، سنذهب لشمال الولاية لنكون مع العائلة بالعطلة.

I should have done what surgeons do with family:
كان يجب أن أفعل ما يفعله أيَّ جراح مع العائلة

because you wanted to spend more time with your family.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة

So when this weird kid and this baby show up and ask me in the realest possible way do I want a family, well, my answer, very honestly, is...
على أي حال بعد أن ظهر هذا الفتى وطفل معه ويسألني بواقعية لأصبح مع العائلة ..

Don't you think we should talk to the family first?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟

37 years in the family and living to curse the day!
أعمل مع العائلة منذ 37 عاماً وسأظل ألعن هذا اليوم

No, mine was great. I had a great time with my family.
لا بالنسبة الي كان مذهلا فقد أمضيت بعض الوقت مع العائلة

And that was Rahul's last Diwali with his family... Last Diwali.
وذلك كَانَ الاحتفال الاخير لراهول مع العائلة