"مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري" - Translation from Arabic to English

• with the Working Group on Enforced

Further, Chile has continuously cooperated with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وإضافة إلى ذلك، تواصل شيلي تعاونها مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Sri Lanka was a party to key international human rights treaties and had regularly engaged with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.
وقال إن سري لانكا طرف في المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وشاركت بانتظام مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري وغير الطوعي.

The Commission urged the Governments concerned to intensify their cooperation with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Group.
وحثت اللجنة الحكومات المعنية على تكثيف تعاونها مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بشأن أي إجراء يتخذ عملا بالتوصيات التي وجهها إليها.

B. Meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 26 - 27 7
باء - الاجتماع مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.. 26-27 8

B. Meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
باء- الاجتماع مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

11. Yearly meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
11- الاجتماع السنوي مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

The Committee maintained a close informal working relationship with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, with which it also met formally twice a year.
ولا تزال اللجنة ترتبط بعلاقة عمل وثيقة غير رسمية مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي حيث يجتمعان معاً بصورة رسمية مرتين في السنة.

275. The RF is actively collaborating with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
275 - ويتعاون الاتحاد الروسي بنشاط مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

10. Yearly meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
10- الاجتماع السنوي مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

During the session the Committee had also strengthened its ties with the Working Group on Enforced or Voluntary Disappearances and with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وعززت اللجنة أيضاً خلال الدورة، علاقاتها مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ومع لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

10. Yearly meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
10- الاجتماع السنوي مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Obviously it worked with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which had made an invaluable contribution to the fight against impunity and had criminalized enforced disappearance through its general observations.
وقال إنه من البديهي أن تعمل اللجنة مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، الذي قدم مساهمة قيمة في مجال مكافحة الإفلات من العقاب وجرّم الاختفاء القسري من خلال ملاحظاته العامة.

64. The Committee was also working closely with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.
64 - واستطرد فقال إن اللجنة تعمل بشكل وثيق أيضاً مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

L. Joint Meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 25 - 26 4
لام - الاجتماع المشترك مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 25-26 5

L. Joint meeting with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
لام- الاجتماع المشترك مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

6. The Committee decided to cooperate and establish communication with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
6- وقررت اللجنة التعاون والتواصل مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

It maintained a constructive relationship with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which had visited Morocco in 2009, the first such visit in the Arab world.
كما حافظ المغرب على علاقة بناءة مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، الذي قام بزيارة المغرب في عام 2009، وذلك في أول زيارة يقوم بها للعالم العربي.

Recalling the consultations with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances that took place at its fourth and fifth sessions,
وإذ تشير إلى المشاورات التي أجرتها في دورتيها الرابعة والخامسة مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي،

Under this item, the Committee may wish to meet with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances with a view to ensuring, in the discharge of their respective mandates, the consistency of their procedures and observations.
وفي إطار هذا البند، للجنة أن تجتمع مع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي حرصاً على ضمان اتساق إجراءاتهما وملاحظاتهما لدى الاضطلاع بولايتيهما.