"مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار" - Translation from Arabic to English

• with FRCI
• with the FRCI

UNOCI forces also conducted joint patrols with FRCI
وأجرت قوات عملية الأمم المتحدة أيضا دوريات مشتركة مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار

It also took steps to increase cooperation with FRCI.
واتخذت أيضا إجراءات لزيادة التعاون مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

13. In mid-April, UNOCI started joint patrols with FRCI.
13 - وفي منتصف نيسان/أبريل، بدأت عملية الأمم المتحدة دوريات مشتركة مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

UNOCI will therefore increase joint patrols with FRCI, the police and the gendarmerie, facilitate the resumption of law enforcement responsibilities by the police and the gendarmerie, deter the activities of militias, former FDS personnel, mercenaries and other armed groups, and assist in the protection of civilians.
وستزيد عملية الأمم المتحدة لذلك من الدوريات المشتركة مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار والشرطة وقوات الدرك، وتسهل استئناف الشرطة والدرك الاضطلاع بمسؤوليات إنفاذ القانون، وتردع أنشطة الميليشيات وأفراد قوات الدفاع والأمن السابقين والمرتزقة وغيرهم من الجماعات المسلحة، وتساعد في حماية المدنيين.

- To liaise with the FRCI in order to promote mutual trust among all elements composing the FRCI,
- إقامة اتصالات مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار بهدف تشجيع الثقة المتبادلة فيما بين جميع العناصر المكونة لهذه القوات،

They undertake very limited activities, mostly jointly with FRCI. Many interlocutors assessed these law enforcement institutions negatively, even without the impact of the crisis, pointing to impunity, lack of accountability, politicization, corruption, absenteeism and lack of training and equipment.
وهم يضطلعون بأنشطة محدودة للغاية، معظمها بالاشتراك مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار وجاء تقييم الكثير ممن شاركوا في المناقشات سلبيا لمؤسسات إنفاذ القوانين هذه حتى بدون تأثير الأزمة، وذلك بسبب الإفلات من العقاب، وانعدام المساءلة، والتسييس، والفساد، والتغيب، ونقص التدريب والمعدات.

In May and June 2011, after the post-electoral crisis, joint patrols with FRCI were conducted, and the number of patrols increased
في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011، وبعد الأزمة التي أعقبت الانتخابات، تم تسيير دوريات مشتركة مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار وزاد عدد الدوريات

Another detainee, however, informed the Panel that Bloa had been shot in Bakoubli on 14 August 2012, a day after the Péhékanhouébli attack, during a confrontation with FRCI.
بيد أن محتجزا آخر أبلغ الفريق بأن بلوا أطلقت عليه النار في باكوبلي في 14 آب/أغسطس 2012، بعد يوم من الهجوم على بيهيكانهوبيلي، خلال مواجهة مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

The lack of clarity about the role of the dozos also contributed to increased tensions with FRCI, police and gendarmerie, sometimes with fatal consequences.
وساهم أيضا غياب الوضوح بشأن دور الصيادين التقليديين (الدوزو) في زيادة توتر العلاقات مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار والشرطة والدرك، وهو ما أدى أحيانا إلى حوادث مميتة.

58. UNOCI is also assisting the Government in providing static security at key installations in Abidjan and elsewhere in the country, and is conducting coordinated patrols with FRCI, the national police and the gendarmerie.
58 - وتقدم البعثة أيضا المساعدة إلى الحكومة في توفير وضع أمني مستقر في المنشآت الرئيسية في أبيدجان وفي أماكن أخرى في البلد، وتقوم بتسيير دوريات بالتنسيق مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار والشرطة الوطنية وقوات الدرك.

No official agreement was reached; however, the development of an operational workplan with FRCI to end grave violations against children and to fight impunity was under negotiation with the Ministry of National Defence and FRCI, with the assistance of UNOCI, UNICEF and Save the Children.
لم يتم التوصل إلى أي اتفاق رسمي؛ ومع ذلك، كان التفاوض جاريا مع وزارة الدفاع الوطني والقوات الجمهورية لكوت ديفوار، بمساعدة عملية الأمم المتحدة واليونيسيف ومنظمة إنقاذ الطفولة، وذلك بشأن وضع خطة عمل تنفيذية بالتعاون مع القوات الجمهورية لكوت ديفوار لإنهاء الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال ولمكافحة الإفلات من العقاب.