"مع الكنيسة" - Translation from Arabic to English

• with the church

...or she permits the marriage, setting a collision course with the church of which she herself is the Head.
أو ستسمح بالزواج فاتحة المجال للصدام مع الكنيسة التي هي أساساً رأسها.

The family's relationship with the church has always been a strong one.
علاقة العائلة مع الكنيسة لطالما كانت قوية

Stand with the church and live, stand against it and be crushed.
البقاء مع الكنيسة والعيش، إذا كنت تعارض يموت.

He's the one who moved up the wedding date with the church.
إنه هو من قام يتغيير موعد الزفاف مع الكنيسة

I love all the good you're doing with the church, but sometimes doing good is harder than... going to rallies and signing petitions.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

In exchange for breaking all federal ties with the church the Founding Fathers gave Americans religious liberty.
في مقابل التحرر من الروابط الإتحادية مع الكنيسة أعطى الآباء المؤسسين الحرية الدينية للأميركيين

I may have issues with the church, but I believe in religious freedom.
انت لا تستطيع المحاربة من أجل شيء لا تؤمن به من الممكن أن تكون لدي مشاكل مع الكنيسة

And Calles himself sees that now, and he's ready to find a compromise with the church.
انها مأساة غير ضرورية وكاليس بنفسه يرى الان وقال انه على استعداد لإيجاد حل وسط مع الكنيسة

Now I'm good with the church, and the Church is good with me. Everything's good.
أنا الآن جيّدة مع الكنيسة ، والكنيسة جيّدة معي كل شيء جيّد

You know, with the church and the family and the barbecues and the blah, blah, blah, I...
كما تعرفين مع الكنيسة العائلة وحفلات الشواء و و و

And yet, do you know that even now, if you could bring yourself... to agree with the church, universities, the Lords and the Commons... there is no honor which His Majesty would be likely to deny you?
ومع ذلك, أتعلم أن الفرصة لم تفُت بعد؟ وأنك لو تحاملت على نفسك وأتفقت مع الكنيسة, والجامعات ومجلسىّ اللوردات والعموم

The Government had consulted with the church before proceeding with the measure and ensured that members of other faith communities had the opportunity to express their views.
وقد تشاورت الحكومة مع الكنيسة قبل أن تشرع في اتخاذ هذا التدبير وضمنت توافر الفرصة لأعضاء الطوائف الدينية الأخرى للإعراب عن آرائهم.

The East Timorese HIV working group continues its work with the church and youth educators to educate vulnerable young people.
ويواصل الفريق العامل المعني بفيروس نقص المناعة البشرية في تيمور ليشتي عمله مع الكنيسة ومربي الشباب من أجل تثقيف الشباب المعرض للإصابة.

So the pyrates broke with the church,
لذا القراصنة تصارعوا مع الكنيسة

with the church before we go. Great idea.
مع الكنيسة قبل ان نذهب فكرة رائعة

Gracias. Um, with the church in the back and the parrot.
مع الكنيسة بالخلفية و البغبغاء

Maybe a third of the crew are with the church.
ربّما ثلث أفراد الطاقم هم مع الكنيسة.

Working with the church makes me feel like I'm here on the planet, you know?
العمل مع الكنيسة يجعلني أشعر بأنني هنا... على الكوكب، تعرف؟ ...

He took issue with the church on more than one occasion.
لقد تعارض مع الكنيسة في أكثر من مناسبة

Why not partner with the church, perhaps...
..لمَ لا نشترك مع الكنيسة , ربّما