"مع المقررين الخاصين الآخرين" - Translation from Arabic to English

• with other special rapporteurs

To avoid unnecessary duplication of effort, the Special Rapporteur has increased his cooperation with other special rapporteurs.
ولتجنب ازدواج الجهود بلا مقتضى، زاد المقرر الخاص تعاونه مع المقررين الخاصين الآخرين.

On these occasions she has had the opportunity to meet with staff of the OHCHR, and also to discuss issues of mutual interest with other special rapporteurs of the Commission on Human Rights.
وفي هذه المناسبات أتيحت لها فرصة مقابلة موظفي المكتب المذكور، كما أتيحت لها فرصة مناقشة القضايا محل الاهتمام المشترك مع المقررين الخاصين الآخرين للجنة حقوق الإنسان.

He also wanted to know how the Special Rapporteur's work related to that of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, what the main obstacles to fulfilling his mandate were, and how he collaborated with other special rapporteurs.
وقال إنه يريد أن يعرف أيضا كيف تنسجم أعماله مع أعمال آلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وما هي العقبات الرئيسية التي تعترض الاضطلاع بولايته وما هي علاقات التعاون التي يحتفظ بها مع المقررين الخاصين الآخرين.

Her delegation would like to know the Special Rapporteur's recommendations to States on how to reinforce the interconnection between the four pillars of his mandate and the connection between them and the construction of peace and also inquired about his objectives for work in the future and cooperation with other special rapporteurs.
وأضافت قائلة إن وفد بلدها يود أن يعرف توصيات المقرر الخاص إلى الدول بشأن كيفية تعزيز الترابط بين الركائز الأربع لولايته والصلة بينها، وبين بناء السلام، كما يستفسر عن أهداف عمله في المستقبل والتعاون مع المقررين الخاصين الآخرين.

" (d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission, the Sub-Commission and other relevant United Nations bodies;
" (د) العمل على نحو وثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة؛

(d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission, the SubCommission and other relevant United Nations bodies;
(د) العمل على نحو وثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة؛

The Special Rapporteur attaches great importance to cooperation and coordination with other human rights special rapporteurs and representatives and has, as will be noted in the sections below, on numerous occasions taken joint action, including joint urgent appeals with other special rapporteurs mandated by the Commission on Human Rights.
وتعلق المقررة الخاصة أهمية عظيمة على التعاون والتنسيق مع المقررين الخاصين والممثلين الآخرين المعنيين بحقوق الإنسان وقد قامت في العديد من المناسبات، كما سيبين في الفروع التالية، باتخاذ إجراءات مشتركة، بما في ذلك توجيه نداءات عاجلة مشتركة، مع المقررين الخاصين الآخرين المعينين من قبل لجنة حقوق الإنسان.

(d) To work in close coordination with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission, the SubCommission and other relevant United Nations bodies;
(د) العمل بالتنسيق الوثيق مع المقررين الخاصين الآخرين والممثلين الخاصين والأفرقة العاملة والخبراء المستقلين للجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والهيئات الأخرى المعنية التابعة للأمم المتحدة؛